1
00:00:19,940 --> 00:00:35,600
[Música]

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,600
Calor.

3
00:00:42,680 --> 00:00:45,680
Calor.

4
00:01:04,439 --> 00:01:07,439
Calor.

5
00:01:08,439 --> 00:01:35,640
Calor. Calor. Calor.

6
00:01:11,630 --> 00:01:35,640
[Música]

7
00:01:38,700 --> 00:01:41,779
[Aplausos]

8
00:01:44,320 --> 00:01:47,400
Calor. Calor.

9
00:01:54,780 --> 00:02:11,039
[Música]

10
00:02:07,399 --> 00:02:14,039
Señores al estado de Arizona.

11
00:02:11,039 --> 00:02:14,039
Arizona.

12
00:02:15,760 --> 00:02:19,720
Eso es bueno, Gobernador.

13
00:02:17,840 --> 00:02:23,760
el estado de

14
00:02:19,720 --> 00:02:26,720
Arizona. Me gusta cómo suena.

15
00:02:23,760 --> 00:02:29,760
Me alegro de vivir para ver este día. Sr.

16
00:02:26,720 --> 00:02:33,200
Griff, no, gracias, gobernador. Elección

17
00:02:29,760 --> 00:02:35,440
Sabana. Fumaré este. debes

18
00:02:33,200 --> 00:02:37,360
tener algo muy especial allí. muy

19
00:02:35,440 --> 00:02:41,000
especial. ¿Estás escribiendo más libros?

20
00:02:37,360 --> 00:02:43,120
¿Juan? No, fue sólo una actividad secundaria con

21
00:02:41,000 --> 00:02:45,800
yo. He estado trabajando con el

22
00:02:43,120 --> 00:02:48,160
Departamento del Interior todos estos

23
00:02:45,800 --> 00:02:51,160
años. Un amigo mío me regaló esto.

24
00:02:48,160 --> 00:02:51,160
cigarro.

25
00:02:51,440 --> 00:02:56,800
celebración para él también. Su 30

26
00:02:54,480 --> 00:02:56,800
boda

27
00:02:57,319 --> 00:03:02,280
aniversario.

28
00:02:58,840 --> 00:03:06,200
Señores, me gustaría proponer una

29
00:03:02,280 --> 00:03:13,280
brindis por un verdadero amante de

30
00:03:06,200 --> 00:03:13,280
Arizona, a mi amigo James Edison.

31
00:03:15,560 --> 00:03:21,599
Rivas. El hombre que se hacía llamar

32
00:03:18,080 --> 00:03:24,519
Barón de Arizona. Sí.

33
00:03:21,599 --> 00:03:28,319
Siempre será parte de Arizona.

34
00:03:24,519 --> 00:03:30,239
leyenda. Si no fuera por él, tal vez tú

35
00:03:28,319 --> 00:03:32,319
caballeros no hubieran formado su

36
00:03:30,239 --> 00:03:35,120
comité senatorial sobre la estadidad como

37
00:03:32,319 --> 00:03:38,040
fervientemente como lo hiciste. Oh si, lo recuerdo

38
00:03:35,120 --> 00:03:43,519
ese estafador barato.

39
00:03:38,040 --> 00:03:46,440
¿Estafador? Sí, pero barato. Oh, hubo

40
00:03:43,519 --> 00:03:49,040
nada barato sobre James

41
00:03:46,440 --> 00:03:51,680
Rivas. Sólo recuerda lo que leíste en

42
00:03:49,040 --> 00:03:53,840
Los periódicos, Sr. Reynolds. pero yo no

43
00:03:51,680 --> 00:03:56,480
Entienda, Sr. Griff. Eh, él es tu

44
00:03:53,840 --> 00:03:58,080
amigo. Sí.

45
00:03:56,480 --> 00:04:01,519
Siempre pensé que eras amargado

46
00:03:58,080 --> 00:04:04,120
enemigos. Por el contrario, el Gobernador era un

47
00:04:01,519 --> 00:04:07,280
desafío tener un hombre así como

48
00:04:04,120 --> 00:04:09,760
adversario. Puso un magnífico

49
00:04:07,280 --> 00:04:11,840
luchar contra el gobierno. ¿Qué pasa?

50
00:04:09,760 --> 00:04:14,840
La tierra le hizo soñar con algo tan fantástico.

51
00:04:11,840 --> 00:04:14,840
¿estafa?

52
00:04:17,079 --> 00:04:23,520
Ambición. ¿No era empleado del Santa?

53
00:04:19,680 --> 00:04:25,840
¿Fe oficina de tierras al mismo tiempo? Sí, lo era.

54
00:04:23,520 --> 00:04:28,240
Y le enfureció que ignorante

55
00:04:25,840 --> 00:04:30,759
La gente heredó tierras porque Estados Unidos

56
00:04:28,240 --> 00:04:34,400
Estados reconocidos españoles

57
00:04:30,759 --> 00:04:36,880
subvenciones. Entonces decidió robar Arizona.

58
00:04:34,400 --> 00:04:40,479
con documentos falsificados. ¿No gastó

59
00:04:36,880 --> 00:04:43,840
¿Cuántos años perfeccionando su plan? si,

60
00:04:40,479 --> 00:04:46,639
muchos años. Estudió registros antiguos.

61
00:04:43,840 --> 00:04:49,520
y aprendí a forjarlos. el estudio

62
00:04:46,639 --> 00:04:50,840
idiomas. y adoptó los modales de

63
00:04:49,520 --> 00:04:53,520
un caballero de

64
00:04:50,840 --> 00:04:55,639
cultura. Sabiendo que todas estas cosas eran

65
00:04:53,520 --> 00:04:59,360
necesario para su

66
00:04:55,639 --> 00:05:04,280
esquema, creó un hombre llamado Miguel

67
00:04:59,360 --> 00:05:07,120
de Peralta, el primer barón de

68
00:05:04,280 --> 00:05:09,840
Arizona. Ahora estaba listo para poner su

69
00:05:07,120 --> 00:05:12,600
plan en marcha.

70
00:05:09,840 --> 00:05:16,560
Una noche lluviosa en

71
00:05:12,600 --> 00:05:16,560
1872 justo afuera

72
00:05:18,350 --> 00:05:31,829
[Música]

73
00:05:32,120 --> 00:05:39,120
Fénix y Pito Álvarez. Sí.

74
00:05:36,800 --> 00:05:42,440
Aquí vive una chica llamada

75
00:05:39,120 --> 00:05:42,440
de Sofía.

76
00:05:42,759 --> 00:05:47,140
Sí. Ella se quedó contigo cuando estaba

77
00:05:45,520 --> 00:05:49,919
un año de edad.

78
00:05:47,140 --> 00:05:52,720
[Música]

79
00:05:49,919 --> 00:05:55,120
Soy James Ras de la oficina de tierras en

80
00:05:52,720 --> 00:05:58,160
Santa Fé.

81
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
Entra Sr. de verdad

82
00:06:02,600 --> 00:06:07,600
Extraño Arizona durante meses. no llovió

83
00:06:06,080 --> 00:06:10,240
aquí.

84
00:06:07,600 --> 00:06:10,240
Oh, gracias

85
00:06:10,320 --> 00:06:13,370
[Música]

86
00:06:14,600 --> 00:06:18,919
usted. ¿Te importa?

87
00:06:19,190 --> 00:06:22,269
[Música]

88
00:06:28,800 --> 00:06:34,280
¿Quieres un bueno? yo no fumo,

89
00:06:33,360 --> 00:06:36,560
Sr.

90
00:06:34,280 --> 00:06:38,720
Álvarez. El gobierno de los Estados Unidos

91
00:06:36,560 --> 00:06:39,479
Estados Unidos es un gobierno muy justo. tu

92
00:06:38,720 --> 00:06:42,960
saber

93
00:06:39,479 --> 00:06:46,000
eso. Reconoce títulos españoles a

94
00:06:42,960 --> 00:06:48,560
concesiones de tierras. ¿Sabes qué tierra

95
00:06:46,000 --> 00:06:51,400
concesión es? Sí.

96
00:06:48,560 --> 00:06:55,039
Bueno, parece que allá en

97
00:06:51,400 --> 00:06:58,800
1748, el rey de España regaló a Miguel

98
00:06:55,039 --> 00:07:02,400
de Peralta un gran terreno en América.

99
00:06:58,800 --> 00:07:05,199
¿Alguna vez oíste hablar de Peralta? No. Él era

100
00:07:02,400 --> 00:07:08,960
el primer barón de Arizona. Barón en

101
00:07:05,199 --> 00:07:11,039
¿América? Sí. Y según las leyes

102
00:07:08,960 --> 00:07:13,039
de este país, su descendiente directo

103
00:07:11,039 --> 00:07:15,759
es el legítimo heredero de los Peralta

104
00:07:13,039 --> 00:07:18,800
Conceder. ¿El heredero?

105
00:07:15,759 --> 00:07:22,000
Oh sí. Eso significa que el per

106
00:07:18,800 --> 00:07:25,240
persona relacionada con él hoy posee todo

107
00:07:22,000 --> 00:07:25,240
esa tierra.

108
00:07:26,080 --> 00:07:33,319
¿Qué tiene esto que ver con Sofía?

109
00:07:30,720 --> 00:07:35,680
Su verdadero nombre es Sophia de

110
00:07:33,319 --> 00:07:38,680
Peralta. Aquí están los papeles para demostrarlo.

111
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
eso.

112
00:07:44,639 --> 00:07:48,840
tu

113
00:07:45,560 --> 00:07:53,160
uh haces familia para

114
00:07:48,840 --> 00:07:57,829
Sofía con estos papeles. Léelo.

115
00:07:53,160 --> 00:07:57,829
[Música]

116
00:07:58,560 --> 00:08:04,560
No leo.

117
00:08:01,919 --> 00:08:07,280
Bueno, según estos documentos, ella es

118
00:08:04,560 --> 00:08:07,280
el último de los

119
00:08:09,400 --> 00:08:14,879
Peraltas. Sophia, ella está cantando Dolores.

120
00:08:13,039 --> 00:08:17,599
para dormir.

121
00:08:14,879 --> 00:08:22,000
¿Quién es Dolores?

122
00:08:17,599 --> 00:08:25,120
Ella es Estraittita, la hermana de Dolores. yo

123
00:08:22,000 --> 00:08:28,639
Haz una familia para Sophia también. Pero no es así

124
00:08:25,120 --> 00:08:33,000
Bueno para ella como estos papeles.

125
00:08:28,639 --> 00:08:36,980
Se les llama la madrecita afortunada.

126
00:08:33,000 --> 00:08:44,428
Sofía. Sopía.

127
00:08:36,980 --> 00:08:44,428
[Música]

128
00:08:49,200 --> 00:08:54,519
Para Rivas, este niño desnutrido era

129
00:08:51,760 --> 00:08:56,880
la base de su pretensión de establecer una

130
00:08:54,519 --> 00:08:58,720
imperio. Él sabía que no sería

131
00:08:56,880 --> 00:09:01,600
difícil convencerla de que tenía

132
00:08:58,720 --> 00:09:03,560
sangre noble. Supongo que esto lo sorprendió

133
00:09:01,600 --> 00:09:07,839
Papita Álvarez.

134
00:09:03,560 --> 00:09:10,240
Sí, pero estaba feliz por el niño.

135
00:09:07,839 --> 00:09:13,920
Rivas los sacó de su choza de adobe

136
00:09:10,240 --> 00:09:17,200
a su casa en Santa Fe donde no perdió

137
00:09:13,920 --> 00:09:20,080
tiempo para convertirla en baronesa.

138
00:09:17,200 --> 00:09:23,440
Buen día. Buen día. eres señorita

139
00:09:20,080 --> 00:09:24,920
Loma Morales, soltera, maestra de

140
00:09:23,440 --> 00:09:28,120
Las Vegas

141
00:09:24,920 --> 00:09:32,320
Universidad. Pipito, ella es la señorita Loma.

142
00:09:28,120 --> 00:09:36,880
Morales. Señor Harris. Loma? ¿Qué tipo de

143
00:09:32,320 --> 00:09:39,040
nombre es ese? LMA significa colina. yo estaba

144
00:09:36,880 --> 00:09:42,200
Nació en Yakaloma.

145
00:09:39,040 --> 00:09:45,120
fueron los términos en mis cartas

146
00:09:42,200 --> 00:09:48,440
satisfactorio? Esta es la niña Sofía

147
00:09:45,120 --> 00:09:51,200
de Peralta. ella es una

148
00:09:48,440 --> 00:09:54,440
baronesa. ¿Deseas el puesto como

149
00:09:51,200 --> 00:09:54,440
¿Su gobernancia?

150
00:09:57,720 --> 00:10:24,519
[Música]

151
00:10:22,880 --> 00:10:27,800
El niño mostró

152
00:10:24,519 --> 00:10:32,720
promesa. Llama le enseñó a caminar,

153
00:10:27,800 --> 00:10:36,399
siéntate, haz una reverencia, come y escucha. y mientras

154
00:10:32,720 --> 00:10:38,120
Sofía aprendió a escribir, Rivas fue

155
00:10:36,399 --> 00:10:40,640
escribiendo por su cuenta

156
00:10:38,120 --> 00:10:42,480
moda. Escribiendo en una piedra, el

157
00:10:40,640 --> 00:10:45,959
fundamento de una afirmación falsa que

158
00:10:42,480 --> 00:10:45,959
aturdir a una nación.

159
00:11:01,120 --> 00:11:06,399
Todos recordáis esa inscripción en el

160
00:11:03,640 --> 00:11:08,720
roca. He marcado esta piedra el corazón

161
00:11:06,399 --> 00:11:12,600
de mi beca que me otorgó Fernando

162
00:11:08,720 --> 00:11:15,360
6, Rey de España el 20 de diciembre de

163
00:11:12,600 --> 00:11:18,000
1748. Soy Miguel de Peralta Barón de

164
00:11:15,360 --> 00:11:21,270
Arizona toma posesión en este día,

165
00:11:18,000 --> 00:11:27,759
12 de agosto de 1750.

166
00:11:21,270 --> 00:11:27,759
[Música]

167
00:11:34,000 --> 00:11:40,120
Léame de nuevo. ¿De nuevo? Léame.

168
00:11:43,440 --> 00:11:47,839
¿De dónde sacaste este libro, Sofía? en

169
00:11:45,360 --> 00:11:50,640
tu habitación.

170
00:11:47,839 --> 00:11:52,560
Nunca debes tomar lo que no es tuyo.

171
00:11:50,640 --> 00:11:56,600
Sí, señor.

172
00:11:52,560 --> 00:11:56,600
Siéntate aquí a mi lado.

173
00:11:58,720 --> 00:12:05,000
Érase una vez un pequeño

174
00:12:01,640 --> 00:12:08,200
princesa que tenia sangre real en ella

175
00:12:05,000 --> 00:12:11,360
venas. Pero nadie lo sabía excepto un

176
00:12:08,200 --> 00:12:15,560
príncipe que pasó muchos años y en muchos

177
00:12:11,360 --> 00:12:15,560
tierras buscándola.

178
00:12:16,320 --> 00:12:22,800
Es muy bonito.

179
00:12:19,800 --> 00:12:22,800
Sofía.

180
00:12:23,079 --> 00:12:27,600
Sofía. Feliz cumpleaños, Bares.

181
00:12:34,639 --> 00:12:40,079
El Colorado será tu privado.

182
00:12:36,760 --> 00:12:42,240
Riviera. Todos los días serán festivos.

183
00:12:40,079 --> 00:12:44,720
Año Nuevo en el Desierto Pintado,

184
00:12:42,240 --> 00:12:47,279
Navidad en el valle de Heila y

185
00:12:44,720 --> 00:12:50,079
Acción de Gracias en el Pinar. y el

186
00:12:47,279 --> 00:12:51,920
Gran Cañón. El Gran Cañón será

187
00:12:50,079 --> 00:12:54,079
tu patio de juegos.

188
00:12:51,920 --> 00:12:55,959
Es un verdadero regalo de cumpleaños, Sophia.

189
00:12:54,079 --> 00:12:58,200
de los estados unidos

190
00:12:55,959 --> 00:13:02,079
Estados. Más

191
00:12:58,200 --> 00:13:05,279
113.000 millas cuadradas, tan grande como Italia,

192
00:13:02,079 --> 00:13:08,320
y es todo tuyo. Cada milla, cada

193
00:13:05,279 --> 00:13:08,320
pie, cada

194
00:13:08,600 --> 00:13:13,519
pulgada, te prometo esta primogenitura,

195
00:13:11,120 --> 00:13:16,240
Sofía,

196
00:13:13,519 --> 00:13:17,920
¿Te vas por mucho tiempo?

197
00:13:16,240 --> 00:13:20,480
Hay muchos documentos importantes para

198
00:13:17,920 --> 00:13:23,040
reúnete para que puedas heredar todo esto.

199
00:13:20,480 --> 00:13:28,360
¿No puedes hacerlo aquí? Me temo que es

200
00:13:23,040 --> 00:13:28,360
No es tan simple. Entonces no lo quiero.

201
00:13:28,480 --> 00:13:33,240
¿Qué dijo Aristóteles de la dignidad?

202
00:13:34,399 --> 00:13:40,800
dijo dignidad

203
00:13:36,920 --> 00:13:44,480
no consiste en poseer honores sino en

204
00:13:40,800 --> 00:13:47,760
mereciéndolos. Y lo intentaré

205
00:13:44,480 --> 00:13:49,680
merecerlos. Bien. Tú y yo nunca debemos

206
00:13:47,760 --> 00:13:51,720
Perdemos el rumbo, Sofía. Ni siquiera para

207
00:13:49,680 --> 00:13:54,959
un

208
00:13:51,720 --> 00:13:58,480
instantáneo. Debes tener dignidad. Sólo

209
00:13:54,959 --> 00:14:00,560
los campesinos lloran. Lo sé, pero quiero ir

210
00:13:58,480 --> 00:14:01,090
contigo. Quiero ir contigo. quiero

211
00:14:00,560 --> 00:14:02,519
ir con

212
00:14:01,090 --> 00:14:05,760
[Música]

213
00:14:02,519 --> 00:14:10,600
usted. Quiero que seas Sofía de Peralta,

214
00:14:05,760 --> 00:14:10,600
Baronesa de Arizona. Dígalo.

215
00:14:10,959 --> 00:14:17,720
sofia de

216
00:14:12,440 --> 00:14:17,720
Peralta. Baronesa de Arizona.

217
00:14:20,320 --> 00:14:26,320
Luego estableció evidencia de la

218
00:14:22,800 --> 00:14:29,600
nacimiento y registros falsificados creando para

219
00:14:26,320 --> 00:14:33,199
ella toda una familia de sangre noble, la

220
00:14:29,600 --> 00:14:36,160
familia de un tal Miguel de Peralta. y

221
00:14:33,199 --> 00:14:38,480
antes de que se secara la tinta que los certificaba,

222
00:14:36,160 --> 00:14:41,120
él falsificó la existencia de ella

223
00:14:38,480 --> 00:14:44,770
padres y cuidadosamente organizados para tener

224
00:14:41,120 --> 00:15:03,440
ellos sepultados adecuadamente.

225
00:14:44,770 --> 00:15:05,680
[Música]

226
00:15:03,440 --> 00:15:08,959
Habiendo proporcionado a Sofía la

227
00:15:05,680 --> 00:15:13,800
ascendencia necesaria, se embarcó para España

228
00:15:08,959 --> 00:15:13,800
para completar su falsificación mundial.

229
00:15:20,399 --> 00:15:27,040
Sólo le quedaba un acto más por realizar. el

230
00:15:24,360 --> 00:15:30,079
falsificación de la tierra original grand

231
00:15:27,040 --> 00:15:33,839
libro de Fernando V VI que estaba en el

232
00:15:30,079 --> 00:15:37,880
archivos bien custodiados. El bibloker en

233
00:15:33,839 --> 00:15:37,880
el monasterio de alcántra

234
00:15:52,960 --> 00:16:27,379
[Música]

235
00:16:32,079 --> 00:16:37,480
El padre tutor te verá ahora.

236
00:16:33,920 --> 00:16:37,480
Oh, gracias hermano.

237
00:16:39,280 --> 00:16:50,240
[Música]

238
00:16:47,920 --> 00:16:52,639
¿Has venido para una breve visita? he

239
00:16:50,240 --> 00:16:52,639
ven a

240
00:16:53,320 --> 00:16:59,440
quédate. Oh, perdóname, padre.

241
00:16:57,279 --> 00:17:01,680
Quiero decir, me gustaría quedarme muy

242
00:16:59,440 --> 00:17:04,720
mucho.

243
00:17:01,680 --> 00:17:06,480
¿Pero por qué has elegido nuestro pedido?

244
00:17:04,720 --> 00:17:08,160
Bueno, he hecho una cuidadosa encuesta,

245
00:17:06,480 --> 00:17:10,559
padre, y por lo poco que sé

246
00:17:08,160 --> 00:17:11,319
tu pedido, me siento muy atraido

247
00:17:10,559 --> 00:17:14,000
a

248
00:17:11,319 --> 00:17:16,959
eso. Hay mucho que demostrar ante ti.

249
00:17:14,000 --> 00:17:20,319
puede unirse a nuestro pedido. Después de todo, debes

250
00:17:16,959 --> 00:17:22,319
Admite que no sabemos nada sobre ti. Caridad

251
00:17:20,319 --> 00:17:25,839
nos ordena que te aceptemos en tu cara

252
00:17:22,319 --> 00:17:27,720
valor. Pero a efectos prácticos, usted

253
00:17:25,839 --> 00:17:29,760
tendrá tiempo suficiente para demostrar

254
00:17:27,720 --> 00:17:32,000
tú mismo. Para cuando hayas terminado

255
00:17:29,760 --> 00:17:35,240
con tu novisiana sabremos más

256
00:17:32,000 --> 00:17:35,240
acerca de ti.

257
00:17:41,679 --> 00:17:46,160
Oh, hermano Anthony, bienvenido al

258
00:17:44,000 --> 00:17:48,320
Biblioteca de Alcántara. soy hermano

259
00:17:46,160 --> 00:17:50,720
Gregorio, el custodio. ¿Puedo ayudar?

260
00:17:48,320 --> 00:17:53,520
¿tú? Oh, gracias, hermano Gregory.

261
00:17:50,720 --> 00:17:56,559
Este es nuestro scriptorum donde estudiamos

262
00:17:53,520 --> 00:17:59,120
y hacer la mayor parte de nuestro trabajo espiritual.

263
00:17:56,559 --> 00:18:02,559
Eso es muy interesante. tenemos una multa

264
00:17:59,120 --> 00:18:02,559
colección de libros que podrás

265
00:18:03,799 --> 00:18:11,039
disfrutar. La sala de escribas donde nuestros expertos

266
00:18:07,760 --> 00:18:12,360
copiar e iluminar manuscritos. el

267
00:18:11,039 --> 00:18:15,840
la iluminación es

268
00:18:12,360 --> 00:18:15,840
magnífico y el

269
00:18:18,760 --> 00:18:25,840
caligrafía. El cuarto de reparaciones donde

270
00:18:22,640 --> 00:18:28,400
fortalecer y coser encuadernaciones. ¿Es esto para

271
00:18:25,840 --> 00:18:32,320
coser las fijaciones? Sí, eso es correcto.

272
00:18:28,400 --> 00:18:32,320
¿Y la prensa? Si, el

273
00:18:33,400 --> 00:18:39,840
prensa. Esos son pasteles de tinta. si,

274
00:18:37,360 --> 00:18:43,280
Hacemos nuestra propia tinta y no la hemos cambiado.

275
00:18:39,840 --> 00:18:43,280
la fórmula en cinco

276
00:18:43,880 --> 00:18:47,919
siglos y este es nuestro

277
00:18:49,960 --> 00:18:57,679
biblote. Aquí es donde preservamos nuestra

278
00:18:52,880 --> 00:18:57,679
libros antiguos y uh invaluables

279
00:18:57,960 --> 00:19:04,400
registros. Te sorprendió encontrarlos

280
00:19:01,160 --> 00:19:06,799
encadenado. Puedo entender. Pero volver

281
00:19:04,400 --> 00:19:08,480
Sacar un libro está estrictamente prohibido.

282
00:19:06,799 --> 00:19:10,720
Bueno, pero seguro que nadie se atrevería.

283
00:19:08,480 --> 00:19:12,799
Bueno, ¿quién sabe? Una vez un libro raro

284
00:19:10,720 --> 00:19:14,799
coleccionista, actuó de manera bastante extraña en

285
00:19:12,799 --> 00:19:16,720
esta celda, y nos vimos obligados a

286
00:19:14,799 --> 00:19:18,039
convocar a la policía civil de Sevilla para

287
00:19:16,720 --> 00:19:20,440
investigar

288
00:19:18,039 --> 00:19:23,280
él. el mazarino

289
00:19:20,440 --> 00:19:25,760
Biblia, la primera obra de Gutenberg,

290
00:19:23,280 --> 00:19:27,760
impreso en 1450.

291
00:19:25,760 --> 00:19:30,080
Pensé que era en dos volúmenes. tu eres

292
00:19:27,760 --> 00:19:31,919
Bien, hermano Antonio. cristóbal

293
00:19:30,080 --> 00:19:33,640
El hijo de Colón tomó prestado el segundo.

294
00:19:31,919 --> 00:19:35,960
volumen y

295
00:19:33,640 --> 00:19:40,200
uh nunca regresó

296
00:19:35,960 --> 00:19:42,640
eso. Los libros y los registros son

297
00:19:40,200 --> 00:19:45,700
listado. Eres bienvenido en todo momento.

298
00:19:42,640 --> 00:20:31,729
Gracias hermano Greger.

299
00:19:45,700 --> 00:20:31,729
[Música]

300
00:20:43,850 --> 00:20:52,660
[Música]

301
00:20:55,440 --> 00:21:02,039
No perdió tiempo en robar amoníaco.

302
00:20:58,240 --> 00:21:05,039
la enfermería y leche y comida de la

303
00:21:02,039 --> 00:21:07,919
cocina. Mezcló su solución y probó

304
00:21:05,039 --> 00:21:09,790
fuera. Tenía que asegurarse de poder

305
00:21:07,919 --> 00:21:22,900
quitar la tinta.

306
00:21:09,790 --> 00:21:22,900
[Música]

307
00:21:24,720 --> 00:21:32,500
Frotas la superficie de la página con

308
00:21:26,919 --> 00:21:35,730
pummus para suavizar el grano irritado.

309
00:21:32,500 --> 00:21:35,730
[Música]

310
00:21:38,500 --> 00:21:43,440
[Música]

311
00:21:41,120 --> 00:21:44,679
Esa noche recogió su equipo y

312
00:21:43,440 --> 00:21:48,000
se apresuró al

313
00:21:44,679 --> 00:21:52,520
biblote para forjar la concesión de Peralta en

314
00:21:48,000 --> 00:21:52,520
el volumen de 1748.

315
00:22:17,720 --> 00:22:42,010
[Música]

316
00:22:45,120 --> 00:22:51,120
Esta fue su primera gran catástrofe,

317
00:22:48,159 --> 00:22:53,159
pero nunca admitió la derrota. Durante meses

318
00:22:51,120 --> 00:22:55,679
practicó antiguo

319
00:22:53,159 --> 00:22:57,520
caligrafía. Durante meses intentó

320
00:22:55,679 --> 00:22:58,520
entrar al Biblioteaker mientras el

321
00:22:57,520 --> 00:23:01,640
otros fueron

322
00:22:58,520 --> 00:23:05,679
dormido. pero el

323
00:23:01,640 --> 00:23:08,000
falló. Un día, sin embargo, concibió un

324
00:23:05,679 --> 00:23:10,400
plan simple pero más efectivo de

325
00:23:08,000 --> 00:23:13,200
ganando entrada a la Bibliotecha donde

326
00:23:10,400 --> 00:23:15,440
él podría trabajar. En su celda, él

327
00:23:13,200 --> 00:23:17,620
dejó deliberadamente una muestra de su

328
00:23:15,440 --> 00:23:20,790
caligrafía.

329
00:23:17,620 --> 00:23:20,790
[Música]

330
00:23:31,770 --> 00:23:34,960
[Aplausos]

331
00:23:39,200 --> 00:23:44,400
Hermano Antonio. Sí, padre. ¿tú

332
00:23:41,200 --> 00:23:46,159
escribir esto? Sí, padre. estoy asignando

333
00:23:44,400 --> 00:23:49,440
tu a la biblioteca para ayudar hermano

334
00:23:46,159 --> 00:23:52,080
Gregorio. Prefiero el trabajo de campo. has estado

335
00:23:49,440 --> 00:23:54,240
Aquí 3 años. Eres un gran trabajador, pero

336
00:23:52,080 --> 00:23:56,320
Tu talento se desperdiciaría. Pero padre,

337
00:23:54,240 --> 00:23:58,159
Realmente te sugiero que vayas al

338
00:23:56,320 --> 00:24:01,480
biblioteca.

339
00:23:58,159 --> 00:24:01,480
Sí, padre.

340
00:24:13,550 --> 00:24:20,840
[Música]

341
00:24:19,279 --> 00:24:23,360
Y este es nuestro

342
00:24:20,840 --> 00:24:25,080
biblote donde preservamos nuestros antiguos

343
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
libros y no tiene precio

344
00:24:25,080 --> 00:24:30,880
registros. Para quitar uno de los libros,

345
00:24:27,600 --> 00:24:34,679
Hermano Antonio. Sí, padre. los libros

346
00:24:30,880 --> 00:24:34,679
y se enumeran los documentos.

347
00:24:35,279 --> 00:24:41,320
¿Recibirá los registros de concesión de tierras de

348
00:24:37,320 --> 00:24:41,320
1748, por favor?

349
00:25:03,679 --> 00:25:09,020
Sí, hay que reparar la encuadernación. I

350
00:25:06,720 --> 00:25:11,240
Me pregunto en qué condiciones se encuentra la otra copia.

351
00:25:09,020 --> 00:25:14,400
[Música]

352
00:25:11,240 --> 00:25:16,679
adentro. Uh, puedes quedarte con las llaves. hermano

353
00:25:14,400 --> 00:25:19,039
Gregory está enfermo, pero estaremos bien.

354
00:25:16,679 --> 00:25:21,760
mañana. Eres custodio de la

355
00:25:19,039 --> 00:25:23,679
biblioteca para esta noche. Cuando el hermano Pablo

356
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
haya terminado de reparar la encuadernación,

357
00:25:23,679 --> 00:25:29,360
Asegúrate de devolver el libro. Si, padre

358
00:25:25,440 --> 00:25:31,919
Guardián. Oh, padre guardián. Sí.

359
00:25:29,360 --> 00:25:35,600
¿Existe otra copia de algo tan valioso?

360
00:25:31,919 --> 00:25:38,320
libro? El volumen de 1750. fue escrito

361
00:25:35,600 --> 00:25:40,600
aquí, pero el Marco de Santella lo tiene.

362
00:25:38,320 --> 00:25:45,080
Es secretario del

363
00:25:40,600 --> 00:25:45,080
rey. ¿Estás enfermo?

364
00:25:46,799 --> 00:25:51,600
No,

365
00:25:48,200 --> 00:25:53,440
padre. Estaba pensando en un libro. yo

366
00:25:51,600 --> 00:25:56,559
entender su preocupación por lo antiguo

367
00:25:53,440 --> 00:25:58,320
documentos. Pero no te desesperes. ellos son

368
00:25:56,559 --> 00:26:01,020
bien conservado en su castillo cerca

369
00:25:58,320 --> 00:26:13,000
Madrid.

370
00:26:01,020 --> 00:26:13,000
[Música]

371
00:26:16,480 --> 00:26:31,679
[Música]

372
00:26:34,820 --> 00:26:38,140
[Música]

373
00:26:39,640 --> 00:26:43,640
Oye, oye, oye.

374
00:26:44,600 --> 00:27:25,400
[Música]

375
00:27:24,559 --> 00:27:28,640
Oh,

376
00:27:25,400 --> 00:27:31,360
Vine aquí al archivo para buscar la paz.

377
00:27:28,640 --> 00:27:33,720
dentro de mí. padre,

378
00:27:31,360 --> 00:27:38,279
estás tentado a correr

379
00:27:33,720 --> 00:27:42,600
lejos. No soy para este tipo de vida.

380
00:27:38,279 --> 00:27:45,240
Padre, otros han sido tentados

381
00:27:42,600 --> 00:27:50,200
también.

382
00:27:45,240 --> 00:27:50,200
Meditar. Hablaremos mañana.

383
00:28:19,039 --> 00:28:23,520
Ya sabes cómo es, padre. hay tan

384
00:28:21,039 --> 00:28:25,440
Muchos informes, tantas quejas. pero en

385
00:28:23,520 --> 00:28:28,399
tu caso, vinimos tan pronto como

386
00:28:25,440 --> 00:28:30,159
fueron notificados. Me alegra que hayas venido hoy.

387
00:28:28,399 --> 00:28:32,720
yo

388
00:28:30,159 --> 00:28:32,720
ay hermano

389
00:28:33,159 --> 00:28:37,630
Antonio. hermano

390
00:28:35,159 --> 00:28:55,270
Antonio. hermano

391
00:28:37,630 --> 00:28:55,270
[Música]

392
00:28:55,320 --> 00:28:59,720
Antonio, hermano Antonio.

393
00:29:01,600 --> 00:29:06,960
No pensé que huiría. correr

394
00:29:04,279 --> 00:29:09,440
lejos? ¿La carreta? Se ha llevado nuestros caballos

395
00:29:06,960 --> 00:29:12,480
y carro. Los traeremos de vuelta. eso es

396
00:29:09,440 --> 00:29:14,640
no el camino. el no me hablaba

397
00:29:12,480 --> 00:29:17,919
por temor a que lo inspirara a quedarse.

398
00:29:14,640 --> 00:29:20,159
Sí, parecía asustado. como yo era

399
00:29:17,919 --> 00:29:22,480
contándote padre tus quejas

400
00:29:20,159 --> 00:29:24,240
finalmente interpuso una acción oficial.

401
00:29:22,480 --> 00:29:26,640
Mañana, todos los hoyos en la montaña.

402
00:29:24,240 --> 00:29:29,600
Los caminos se llenarán, incluso aquellos más allá.

403
00:29:26,640 --> 00:29:29,600
el puente romano.

404
00:29:30,080 --> 00:29:38,869
[Música]

405
00:29:35,780 --> 00:29:38,869
[Aplausos]

406
00:29:40,200 --> 00:29:44,200
Calor. Calor.

407
00:29:47,560 --> 00:30:16,770
[Música]

408
00:30:13,600 --> 00:30:21,970
Ahora vamos.

409
00:30:16,770 --> 00:30:21,970
[Aplausos]

410
00:30:22,080 --> 00:30:26,640
Así que el mío

411
00:30:23,399 --> 00:30:27,640
Padre, tu caballo está muerto. padre, tu

412
00:30:26,640 --> 00:30:31,760
vagón

413
00:30:27,640 --> 00:30:34,880
leña. Te encontré. Yo, Rita. no lo soy

414
00:30:31,760 --> 00:30:37,760
un monje, Rudy.

415
00:30:34,880 --> 00:30:39,679
Para escapar de la policía, tuve que usar esto.

416
00:30:37,760 --> 00:30:41,760
cuerda.

417
00:30:39,679 --> 00:30:43,840
¿Quién eres?

418
00:30:41,760 --> 00:30:47,559
Un vagabundo como Caín, que busca

419
00:30:43,840 --> 00:30:47,559
mujer mía.

420
00:30:49,230 --> 00:30:53,430
[Música]

421
00:30:54,000 --> 00:30:58,720
Mi novia era hermosa, pero le dije.

422
00:30:56,559 --> 00:31:01,200
ella que una promesa española es como una

423
00:30:58,720 --> 00:31:03,039
Pimienta española. Quema a quien prueba

424
00:31:01,200 --> 00:31:05,360
eso.

425
00:31:03,039 --> 00:31:07,919
Aquí tienes un sombrero. Gracias, Angie. y

426
00:31:05,360 --> 00:31:10,640
Aquí tienes un abrigo. Ah, creo que esto encajará.

427
00:31:07,919 --> 00:31:12,159
usted. Ah, gracias. ¿Qué pasa?

428
00:31:10,640 --> 00:31:14,960
¿No te vas a terminar el guiso que te

429
00:31:12,159 --> 00:31:19,039
hecho para ti? Oh, claro, Angie. es

430
00:31:14,960 --> 00:31:19,039
excelente. Son tus caballos.

431
00:31:20,399 --> 00:31:25,600
Hace dos años en Madrid estaba cenando

432
00:31:22,480 --> 00:31:28,080
con la realeza una noche. Uno de ellos dijo

433
00:31:25,600 --> 00:31:31,600
que ninguna cantidad de lavado podría cambiar un

434
00:31:28,080 --> 00:31:33,440
blanco gitano. Lo acusé de insultar

435
00:31:31,600 --> 00:31:35,279
los gitanos. Le dijiste eso a un

436
00:31:33,440 --> 00:31:38,080
noble? Le escupo en la cara y

437
00:31:35,279 --> 00:31:39,679
Recibí 20 latigazos en mi espalda. ese cerdo

438
00:31:38,080 --> 00:31:42,720
de un noble era el Marco para

439
00:31:39,679 --> 00:31:44,880
Santella. Santella, secretaria de la

440
00:31:42,720 --> 00:31:49,039
rey. Es un cerdo. Él reza todas las noches

441
00:31:44,880 --> 00:31:51,760
al diablo. Él es alcance. Lo sé. y yo

442
00:31:49,039 --> 00:31:54,080
tener un plan. En su casa hay mucho oro.

443
00:31:51,760 --> 00:31:56,480
Sé exactamente dónde está escondido. pero yo

444
00:31:54,080 --> 00:31:59,279
Necesito ayuda. Y todos podemos compartir eso

445
00:31:56,480 --> 00:32:02,399
gran riqueza. Es demasiado peligroso. ella es

446
00:31:59,279 --> 00:32:04,080
correcto. Un ladrón nunca se arriesga. nosotros

447
00:32:02,399 --> 00:32:06,880
puedo conseguir ese oro. Entonces ¿por qué necesitas

448
00:32:04,080 --> 00:32:08,799
nosotros? Te dije que tengo un plan. Como están las cosas,

449
00:32:06,880 --> 00:32:12,880
nos persiguen como perros de uno

450
00:32:08,799 --> 00:32:15,039
provincia a otra. Madrid.

451
00:32:12,880 --> 00:32:17,760
Las Marqueses ordenarían media España

452
00:32:15,039 --> 00:32:20,320
para cazarnos. ¿una chica hace

453
00:32:17,760 --> 00:32:22,000
decisiones por ti? ella tiene un hombre

454
00:32:20,320 --> 00:32:24,080
astucia.

455
00:32:22,000 --> 00:32:26,440
Una mujer astuta sabría cuando confiar

456
00:32:24,080 --> 00:32:30,200
un hombre. Ahora bien, ¿por qué deberíamos confiar

457
00:32:26,440 --> 00:32:33,760
¿tú? No sabemos quién eres realmente

458
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
o de donde vienes

459
00:32:34,360 --> 00:32:39,480
de. Mañana dejarás nuestro campamento.

460
00:32:40,890 --> 00:33:03,439
[Música]

461
00:33:03,440 --> 00:33:07,480
Te dije que te fueras mañana.

462
00:33:08,799 --> 00:33:15,840
Llévame contigo. Quiero ir contigo.

463
00:33:12,720 --> 00:33:22,159
No estaré en el camino. seré bueno

464
00:33:15,840 --> 00:33:24,440
A usted. Seré muy amigable. tal vez

465
00:33:22,159 --> 00:33:27,279
me llevarás.

466
00:33:24,440 --> 00:33:29,919
Sí. Sí. Puedo verte en París,

467
00:33:27,279 --> 00:33:33,120
Londres, Estados Unidos. Todos inclinándose ante

468
00:33:29,919 --> 00:33:35,279
tú, tratándote como a una dama.

469
00:33:33,120 --> 00:33:37,679
Pero te casas con uno de los tuyos y tienes

470
00:33:35,279 --> 00:33:40,159
muchos niños con la cara sucia. No, no, no,

471
00:33:37,679 --> 00:33:42,000
no, no, no.

472
00:33:40,159 --> 00:33:44,880
Pero no puedes dejar a tu gente, Rita.

473
00:33:42,000 --> 00:33:47,190
Dependen de ti. Te escuchan.

474
00:33:44,880 --> 00:33:50,769
Los odio.

475
00:33:47,190 --> 00:33:50,769
[Música]

476
00:33:53,360 --> 00:33:58,799
Ay Rita eres como una cortina rica

477
00:33:56,000 --> 00:34:00,320
ante una puerta de naturaleza salvaje y maravillosa

478
00:33:58,799 --> 00:34:04,159
milagros.

479
00:34:00,320 --> 00:34:04,159
Ya no hay telón.

480
00:34:04,960 --> 00:34:10,159
Cada prohibición es una

481
00:34:07,399 --> 00:34:13,480
pecado y quiero confesarlos todos

482
00:34:10,159 --> 00:34:15,919
usted. Lo haces muy difícil

483
00:34:13,480 --> 00:34:18,000
rechazar. He conocido a muchas mujeres, pero con

484
00:34:15,919 --> 00:34:20,800
contigo es diferente, me temo.

485
00:34:18,000 --> 00:34:26,119
¿Es cierto lo que dijiste de que no lavar?

486
00:34:20,800 --> 00:34:26,119
¿Se volverá blanca una gitana? Se necesita dinero.

487
00:34:27,119 --> 00:34:31,919
Es todo tuyo. Dinero que he ahorrado

488
00:34:29,359 --> 00:34:33,359
robado, escondido de los demás. odio

489
00:34:31,919 --> 00:34:34,800
viviendo en el bosque como un animal.

490
00:34:33,359 --> 00:34:36,879
La gente me escupe y me trata.

491
00:34:34,800 --> 00:34:38,480
como un mestizo. No es suficiente para lo que

492
00:34:36,879 --> 00:34:41,079
ambos queremos. Entonces obtendremos más.

493
00:34:38,480 --> 00:34:44,320
El Marcus a Santella tiene mucho

494
00:34:41,079 --> 00:34:46,320
oro. Suficiente para vestirte con vestidos finos

495
00:34:44,320 --> 00:34:48,079
y alejarte de todo.

496
00:34:46,320 --> 00:34:51,560
Todo lo que digas sólo promete que lo harás.

497
00:34:48,079 --> 00:34:51,560
llévame contigo.

498
00:34:57,520 --> 00:35:03,200
No entiendo.

499
00:34:59,800 --> 00:35:03,200
es el último

500
00:35:03,480 --> 00:35:09,200
noche ella dijo que era demasiado peligroso

501
00:35:06,880 --> 00:35:09,200
ir a

502
00:35:10,440 --> 00:35:16,640
Madrid.

503
00:35:12,040 --> 00:35:16,640
Hoy ella dice que vamos a

504
00:35:17,640 --> 00:35:22,960
Madrid. No me gusta esto de moverme

505
00:35:20,240 --> 00:35:25,160
todo el tiempo. Me hace sentir como un

506
00:35:22,960 --> 00:35:42,320
vagabundo.

507
00:35:25,160 --> 00:35:44,560
[Música]

508
00:35:42,320 --> 00:35:47,520
¿Dónde está el gitano alto? El que tiene

509
00:35:44,560 --> 00:35:50,079
la hermosa barba. Ah, Maressa, veo un

510
00:35:47,520 --> 00:35:52,960
hombre gordo rico en tu vida. mi marido es

511
00:35:50,079 --> 00:35:55,359
no un hombre gordo. Marqueest Santella es un

512
00:35:52,960 --> 00:35:57,359
hombre guapo. Ah, sí, Maresa. el es

513
00:35:55,359 --> 00:35:58,599
hermoso. Fue por mi culpa que él

514
00:35:57,359 --> 00:36:00,880
permitió esto

515
00:35:58,599 --> 00:36:03,160
fiesta. A menos que traigas al gitano alto

516
00:36:00,880 --> 00:36:06,079
de inmediato te haré conducir

517
00:36:03,160 --> 00:36:09,599
apagado. No, espera. Me pareció verlo irse

518
00:36:06,079 --> 00:36:12,880
en la casa. No, él está en el bosque.

519
00:36:09,599 --> 00:36:15,599
haciendo una poción de amor para ti.

520
00:36:12,880 --> 00:36:17,119
Creo que está en la casa. Oh, el es

521
00:36:15,599 --> 00:36:20,119
esperándote en el bosque. el dijo

522
00:36:17,119 --> 00:36:20,119
yo.

523
00:36:22,740 --> 00:36:27,350
[Música]

524
00:36:30,250 --> 00:36:33,400
[Música]

525
00:36:46,660 --> 00:36:56,869
[Música]

526
00:37:01,730 --> 00:37:09,839
[Música]

527
00:37:06,320 --> 00:37:12,000
¿Qué estás haciendo aquí?

528
00:37:09,839 --> 00:37:15,480
La gitana me dijo que estarías

529
00:37:12,000 --> 00:37:18,079
aquí. Ella mintió. Ella está celosa. Y yo también

530
00:37:15,480 --> 00:37:20,400
I. Anoche prometiste que pasarías

531
00:37:18,079 --> 00:37:22,760
cada momento conmigo esta noche. debemos ser

532
00:37:20,400 --> 00:37:25,760
cauteloso. Tu marido. Amo a mi

533
00:37:22,760 --> 00:37:28,400
marido, pero estoy aburrido de él y su

534
00:37:25,760 --> 00:37:30,640
libros viejos y mohosos.

535
00:37:28,400 --> 00:37:32,240
Sólo un tonto perdería el tiempo con viejos

536
00:37:30,640 --> 00:37:35,920
libros cuando tiene una hermosa joven

537
00:37:32,240 --> 00:37:39,280
mujer para amar. Por favor no te vayas con

538
00:37:35,920 --> 00:37:41,040
los demás. Quédate aquí en Madrid. podemos

539
00:37:39,280 --> 00:37:43,760
estar juntos a menudo.

540
00:37:41,040 --> 00:37:46,000
Es demasiado peligroso aquí. te veré

541
00:37:43,760 --> 00:37:49,359
cerca de la fuente. yo iré primero tu

542
00:37:46,000 --> 00:37:51,680
padre. Promesa.

543
00:37:49,359 --> 00:37:56,390
yo

544
00:37:51,680 --> 00:37:56,390
[Música]

545
00:37:57,640 --> 00:38:06,200
promesa. He conocido a muchos

546
00:38:00,599 --> 00:38:06,200
mujeres, pero contigo tengo miedo.

547
00:38:09,780 --> 00:38:15,590
[Música]

548
00:38:17,900 --> 00:38:25,560
[Música]

549
00:38:22,800 --> 00:38:28,160
Pero nunca mantuvo la cita con el

550
00:38:25,560 --> 00:38:29,320
Maresa porque tenia mas importancia

551
00:38:28,160 --> 00:38:32,240
cosas para

552
00:38:29,320 --> 00:38:35,400
hacer. Ahora estaba listo para salir

553
00:38:32,240 --> 00:38:35,400
el abierto.

554
00:38:36,400 --> 00:38:41,280
Sofía estaba viajando por Europa. el escribio

555
00:38:39,119 --> 00:38:43,680
ella para reunirse con él en París. ¿Cómo lo haces?

556
00:38:41,280 --> 00:38:48,160
¿Como París? El es bueno pero me gusta

557
00:38:43,680 --> 00:38:50,880
Arizona mejor. Y uh Sophia ahí dentro

558
00:38:48,160 --> 00:38:54,800
contando las horas. loma ayudándola

559
00:38:50,880 --> 00:38:58,079
con los vestidos. papita la bonaparte

560
00:38:54,800 --> 00:39:00,800
Zarpa de Laah la próxima semana. Reserva un

561
00:38:58,079 --> 00:39:02,920
pasaje y reserva de la suite nupcial. nosotros

562
00:39:00,800 --> 00:39:07,839
vete a casa.

563
00:39:02,920 --> 00:39:10,160
¿Nupcial? ¿Te casaste contigo? Aún no. Bueno,

564
00:39:07,839 --> 00:39:12,400
ahora me cuentas todo. lo que haces,

565
00:39:10,160 --> 00:39:15,520
adónde vas, cómo vives, cómo vives

566
00:39:12,400 --> 00:39:18,480
enviar tanto dinero? Encontraste el

567
00:39:15,520 --> 00:39:20,320
Señorita en España, ¿eh? En una corrida de toros,

568
00:39:18,480 --> 00:39:25,160
tal vez. No, la encontré afuera de

569
00:39:20,320 --> 00:39:25,160
Fénix. ¿Eh? Me voy a casar con Sofía.

570
00:39:28,720 --> 00:39:32,240
Sr.

571
00:39:29,880 --> 00:39:35,680
Rivish, es bueno. Todo lo que haces por

572
00:39:32,240 --> 00:39:38,400
Sophia, para mí, es buena. Pero es sólo

573
00:39:35,680 --> 00:39:40,800
Es correcto que un hombre tome a una mujer como esposa.

574
00:39:38,400 --> 00:39:43,119
cuando él la ama. Pero no creas

575
00:39:40,800 --> 00:39:47,680
que la amo? No lo digo en serio

576
00:39:43,119 --> 00:39:51,040
forma. Pero ahora ya no es una niña.

577
00:39:47,680 --> 00:39:53,119
Ella es una mujer. No sabes que Sophia es

578
00:39:51,040 --> 00:39:55,359
mujer. la conozco mejor que nadie

579
00:39:53,119 --> 00:39:58,560
más en el mundo. Pero no puedes poner

580
00:39:55,359 --> 00:40:01,760
juntos pastel a plancha o una niña a un

581
00:39:58,560 --> 00:40:06,040
viejo. ¿Viejo? Bueno, bueno, ¿por qué no?

582
00:40:01,760 --> 00:40:06,040
¿Dejarle la decisión a ella?

583
00:40:06,520 --> 00:40:12,280
Si, ella tiene una buena

584
00:40:09,320 --> 00:40:15,880
cabeza. Se lo dejamos a

585
00:40:12,280 --> 00:40:18,760
ella. ¿Sigue cantándole Dolores?

586
00:40:15,880 --> 00:40:23,079
dormir? Llama al pequeño afortunado

587
00:40:18,760 --> 00:40:23,079
madre. Llámala.

588
00:40:24,119 --> 00:40:28,119
Sofía. Sofía.

589
00:40:28,830 --> 00:40:47,359
[Música]

590
00:40:44,160 --> 00:40:47,359
¿Pero no estás feliz de ver?

591
00:40:47,720 --> 00:40:53,240
¿yo? No puedo verte por las lágrimas.

592
00:40:54,340 --> 00:40:59,849
[Música]

593
00:41:01,040 --> 00:41:07,000
¿Mis mejillas están sonrojadas? No puedes ver en

594
00:41:03,599 --> 00:41:09,520
la oscuridad. soy tan

595
00:41:07,000 --> 00:41:12,160
entusiasmado. ¿Notaste mi collar? Tú

596
00:41:09,520 --> 00:41:15,200
Lo dijo desde México. Y el peine. Hacer

597
00:41:12,160 --> 00:41:18,400
¿te acuerdas? De Sevilla. el que yo

598
00:41:15,200 --> 00:41:21,480
Lo mejor es la caja de música de

599
00:41:18,400 --> 00:41:23,920
uh Madrid.

600
00:41:21,480 --> 00:41:28,079
Sofía, ¿cómo se siente ser mujer?

601
00:41:23,920 --> 00:41:29,760
de dignidad y belleza?

602
00:41:28,079 --> 00:41:33,280
¿Por qué no preguntas cómo se siente estar

603
00:41:29,760 --> 00:41:36,480
¿solitario? Ustedes dos.

604
00:41:33,280 --> 00:41:38,160
Toda mi vida he conocido a dos hombres. el uno

605
00:41:36,480 --> 00:41:40,720
que salió de la lluvia y del largo

606
00:41:38,160 --> 00:41:44,200
capa negra. El otro que siempre estuvo

607
00:41:40,720 --> 00:41:44,200
en mis sueños.

608
00:41:44,839 --> 00:41:48,800
Sophia, ¿soy demasiado mayor para ti?

609
00:41:47,200 --> 00:41:50,839
afectos?

610
00:41:48,800 --> 00:41:53,440
también

611
00:41:50,839 --> 00:41:55,880
viejo. Estoy agradecido de haber aprendido en

612
00:41:53,440 --> 00:41:59,680
todos mis viajes lo que tan pocas mujeres alguna vez

613
00:41:55,880 --> 00:42:03,640
aprende a reconocer el amor.

614
00:41:59,680 --> 00:42:06,480
Nunca pude explicar por qué,

615
00:42:03,640 --> 00:42:08,140
pero llenaría mi corazón si lo hicieras

616
00:42:06,480 --> 00:42:11,480
conviértete en mi esposa.

617
00:42:08,140 --> 00:42:15,599
[Música]

618
00:42:11,480 --> 00:42:18,100
Oh, lo he querido así desde que

619
00:42:15,599 --> 00:42:22,500
me di cuenta de lo que quería.

620
00:42:18,100 --> 00:42:22,500
[Música]

621
00:42:23,839 --> 00:42:31,920
Oh, Sofía,

622
00:42:26,359 --> 00:42:31,920
Sophia, he conocido a muchos, muchos.

623
00:42:32,300 --> 00:42:37,800
[Música]

624
00:42:34,520 --> 00:42:42,119
mujeres. pero con

625
00:42:37,800 --> 00:42:42,119
usted, me temo.

626
00:42:52,880 --> 00:42:57,440
Oye, ese es un carruaje bastante elegante.

627
00:42:55,280 --> 00:43:00,440
Bueno, ahora veremos qué aspecto tiene un barón.

628
00:42:57,440 --> 00:43:00,440
como.

629
00:43:16,760 --> 00:43:37,950
[Música]

630
00:43:35,160 --> 00:43:41,090
gente. Vamos.

631
00:43:37,950 --> 00:43:41,090
[Música]

632
00:43:41,599 --> 00:43:44,760
Entra.

633
00:43:49,940 --> 00:43:56,160
[Música]

634
00:43:53,359 --> 00:43:58,800
Soy el barón de Arizona. Hola, barón.

635
00:43:56,160 --> 00:44:00,640
Soy Miller, topógrafo general. No. ¿Puedo

636
00:43:58,800 --> 00:44:02,720
¿Presentarle al Sr. Miller a mi esposa? el barón es

637
00:44:00,640 --> 00:44:05,280
Sofía de Peralta. ¿Cómo lo haces?

638
00:44:02,720 --> 00:44:09,599
¿Baronesa? Deseamos reclamar completo

639
00:44:05,280 --> 00:44:09,599
reconocimiento de la merced de tierras de Peralta.

640
00:44:09,760 --> 00:44:12,720
Ha habido bastantes

641
00:44:11,040 --> 00:44:15,119
emoción en la ciudad desde que su hombre le dijo

642
00:44:12,720 --> 00:44:17,200
Nosotros venías. real es algo

643
00:44:15,119 --> 00:44:19,200
Nuevo en Arizona.

644
00:44:17,200 --> 00:44:21,760
Nuestros agentes han recogido lo necesario.

645
00:44:19,200 --> 00:44:25,040
copias de todos los documentos certificados. El

646
00:44:21,760 --> 00:44:27,680
Real Cédula firmada por Fernando V 6.ª.

647
00:44:25,040 --> 00:44:30,680
La historia de los Peralta, los

648
00:44:27,680 --> 00:44:30,680
fetiche.

649
00:44:33,520 --> 00:44:40,319
¿Estás seguro de que las carnes y los límites en

650
00:44:37,040 --> 00:44:43,079
esta ubicación es uh lo soy. debe haber

651
00:44:40,319 --> 00:44:46,160
algún error. ¿Por qué? esto

652
00:44:43,079 --> 00:44:47,760
conceder ¿Por qué por qué se necesita?

653
00:44:46,160 --> 00:44:51,520
prácticamente todo el territorio de

654
00:44:47,760 --> 00:44:54,920
Arizona. Abarca el territorio.

655
00:44:51,520 --> 00:44:58,000
También incluye todos los derechos mineros, todos

656
00:44:54,920 --> 00:45:00,400
ríos, todo terreno de pastoreo. te aconsejaria

657
00:44:58,000 --> 00:45:02,920
que investigue este reclamo de inmediato,

658
00:45:00,400 --> 00:45:06,480
Sr. Miller, porque usted vive en nuestro

659
00:45:02,920 --> 00:45:06,480
tierra. Buen día,

660
00:45:13,640 --> 00:45:16,640
señor.

661
00:45:16,710 --> 00:45:29,520
[Música]

662
00:45:26,359 --> 00:45:31,200
Según sus registros de 1750, el

663
00:45:29,520 --> 00:45:33,599
marcador de piedra sería un definitivo

664
00:45:31,200 --> 00:45:36,520
ubicación y evidencia de que Peralta

665
00:45:33,599 --> 00:45:38,640
efectivamente tomó posesión. Bueno,

666
00:45:36,520 --> 00:45:39,640
tal vez. Este es un país bastante salvaje.

667
00:45:38,640 --> 00:45:42,800
alrededor

668
00:45:39,640 --> 00:45:46,000
aquí. No hay ninguna piedra.

669
00:45:42,800 --> 00:45:49,560
Si usted lo dice, Sr. Miller Sr. Miller Sr.

670
00:45:46,000 --> 00:45:49,560
Miller Sr. Miller

671
00:46:07,640 --> 00:46:10,760
[Música]

672
00:46:21,520 --> 00:46:27,119
Peralta. Peralta. Peralta. este hombre

673
00:46:24,720 --> 00:46:29,200
Rivas afirma ser dueño de todo, desde

674
00:46:27,119 --> 00:46:31,280
la choza más pequeña de la capital en

675
00:46:29,200 --> 00:46:32,560
Prescott. Si la tierra le pertenece,

676
00:46:31,280 --> 00:46:34,359
cuanto antes lo sepa la gente, más

677
00:46:32,560 --> 00:46:36,440
mejor. ¿Por qué? Entonces serán salvos en la corte.

678
00:46:34,359 --> 00:46:40,560
costos. Sr.

679
00:46:36,440 --> 00:46:40,560
Secretario, estamos azotados.

680
00:46:48,760 --> 00:46:55,119
Señores por culpa de los Peralta

681
00:46:51,720 --> 00:46:58,480
concesión, el límite de Nuevo México y Arizona

682
00:46:55,119 --> 00:47:01,680
acaba de ser alterado.

683
00:46:58,480 --> 00:47:05,400
El Congreso ha rechazado el territorio de

684
00:47:01,680 --> 00:47:08,160
Admisión de Nuevo México como estado a la

685
00:47:05,400 --> 00:47:11,960
unión hasta que los límites inversos sean

686
00:47:08,160 --> 00:47:11,960
aclarado por nosotros.

687
00:47:13,440 --> 00:47:18,680
Bueno, Griff, ¿qué pasa con las firmas?

688
00:47:15,920 --> 00:47:21,280
en el documento? Este es un

689
00:47:18,680 --> 00:47:24,240
Bueno pero muy a menudo un buen rapero.

690
00:47:21,280 --> 00:47:28,520
oculta tabaco inferior. tu eres el

691
00:47:24,240 --> 00:47:28,520
mayor experto del país.

692
00:47:32,000 --> 00:47:36,119
¿Estos documentos son falsos?

693
00:47:46,000 --> 00:47:51,720
Creo que sí. Ahora, no, ahora no entiendas

694
00:47:48,720 --> 00:47:51,720
entusiasmado.

695
00:47:54,720 --> 00:47:58,240
¿Por qué un empleado de una oficina de tierras debería financiar una

696
00:47:56,800 --> 00:47:59,760
educación del niño cuando podría haberlo hecho

697
00:47:58,240 --> 00:48:02,960
le compré la subvención por unos pocos

698
00:47:59,760 --> 00:48:05,480
dólares y lo reclamó para sí mismo?

699
00:48:02,960 --> 00:48:07,960
¿Por qué se casó con ella? Bueno,

700
00:48:05,480 --> 00:48:10,400
¿por qué? para proteger

701
00:48:07,960 --> 00:48:11,839
él mismo. Mientras un verdadero español

702
00:48:10,400 --> 00:48:16,119
hereda la tierra, conoce la

703
00:48:11,839 --> 00:48:16,119
El gobierno no violará el tratado.

704
00:48:23,319 --> 00:48:29,040
Señores, huele a estafa.

705
00:48:27,280 --> 00:48:31,280
Las firmas en estos papeles aparecen

706
00:48:29,040 --> 00:48:32,800
auténticos, pero todavía son solo

707
00:48:31,280 --> 00:48:37,040
copias.

708
00:48:32,800 --> 00:48:38,720
Bueno, Griff, ¿qué sugieres? A

709
00:48:37,040 --> 00:48:42,240
examinar la fuente original en la que

710
00:48:38,720 --> 00:48:45,660
este reclamo se fundamenta en el monasterio

711
00:48:42,240 --> 00:48:56,400
de Alcántra en España.

712
00:48:45,660 --> 00:48:58,319
[Música]

713
00:48:56,400 --> 00:49:02,640
Entra,

714
00:48:58,319 --> 00:49:04,240
señor. El presidente de estoy ocupado.

715
00:49:02,640 --> 00:49:07,559
No demasiado ocupado para ver el arma a través de un

716
00:49:04,240 --> 00:49:07,559
ferrocarril del sur.

717
00:49:14,119 --> 00:49:18,200
Bueno, te he enviado un mensaje más de

718
00:49:16,400 --> 00:49:21,040
una vez para venir a mi

719
00:49:18,200 --> 00:49:23,200
oficina. Tus modales son tan imposibles,

720
00:49:21,040 --> 00:49:26,920
Señor, sus posibilidades de continuar

721
00:49:23,200 --> 00:49:26,920
operando en Arizona.

722
00:49:30,680 --> 00:49:35,880
Dime, ¿qué sabes sobre eso?

723
00:49:38,960 --> 00:49:41,920
No vas a ir al ferrocarril

724
00:49:40,240 --> 00:49:44,640
negocios también, ¿verdad? Ahora, mira aquí,

725
00:49:41,920 --> 00:49:46,640
Reebus. Barón. Barón, te quiero. tu

726
00:49:44,640 --> 00:49:48,800
El abogado te dijo que tengo la amenaza.

727
00:49:46,640 --> 00:49:51,480
de detener por orden judicial todos los ferrocarriles

728
00:49:48,800 --> 00:49:53,760
traspasando nuestra tierra. Él te aconsejó que

729
00:49:51,480 --> 00:49:56,079
capitular. Es interesante, ¿no?

730
00:49:53,760 --> 00:49:57,839
Sí. Como no quiero impedir

731
00:49:56,079 --> 00:49:59,599
Progreso, te estoy permitiendo avanzar.

732
00:49:57,839 --> 00:50:02,240
Yo $50.000.

733
00:49:59,599 --> 00:50:04,720
50.000 como primera cuota de un

734
00:50:02,240 --> 00:50:06,319
Escritura de reclamación rápida inmediata. Sólo el

735
00:50:04,720 --> 00:50:08,240
cantidad que te iba a ofrecer por mi

736
00:50:06,319 --> 00:50:10,559
de inmediato. Bueno, en ese caso, lo haré

737
00:50:08,240 --> 00:50:14,839
eliminarlo de la lista de infracciones.

738
00:50:10,559 --> 00:50:14,839
Gracias, barón. Gracias.

739
00:50:16,640 --> 00:50:20,559
Oh,

740
00:50:18,119 --> 00:50:22,960
Barón, ¿qué tal comprar una participación en

741
00:50:20,559 --> 00:50:25,119
¿Algunos de sus derechos minerales? cuanto de

742
00:50:22,960 --> 00:50:28,240
un interés?

743
00:50:25,119 --> 00:50:31,359
Oh, 100.000 para empezar. Eso no es un

744
00:50:28,240 --> 00:50:32,200
comienzo muy interesante.

745
00:50:31,359 --> 00:50:35,040
Sr.

746
00:50:32,200 --> 00:50:37,440
Gunther, entiendo que eres dueño de eso.

747
00:50:35,040 --> 00:50:41,040
uh magnífica mansión fuera de

748
00:50:37,440 --> 00:50:42,800
Fénix. Así es.

749
00:50:41,040 --> 00:50:45,440
Bueno, eso sería muy

750
00:50:42,800 --> 00:50:48,839
pago inicial interesante en algunos de mis

751
00:50:45,440 --> 00:50:48,839
derechos mineros.

752
00:50:50,880 --> 00:50:55,880
Barón, ya tienes una casa.

753
00:51:00,000 --> 00:51:04,559
Soy propietario de un terreno. Todos lo somos. queremos

754
00:51:02,720 --> 00:51:06,559
saber dónde estamos en mi oficina privada

755
00:51:04,559 --> 00:51:08,000
sin cita previa. Sólo un momento,

756
00:51:06,559 --> 00:51:10,000
caballeros. No tengamos ninguna violencia.

757
00:51:08,000 --> 00:51:11,359
Al menos no hasta que tenga mi historia. soy un

758
00:51:10,000 --> 00:51:13,359
más claro del mundo de Nueva York. tu no

759
00:51:11,359 --> 00:51:14,960
Me importaría responder algunas preguntas. barón,

760
00:51:13,359 --> 00:51:16,480
¿Es verdad que estás recolectando miles?

761
00:51:14,960 --> 00:51:18,240
de dólares en ingresos, alquileres y

762
00:51:16,480 --> 00:51:20,319
regalías incluso antes de que su reclamo haya

763
00:51:18,240 --> 00:51:22,400
¿Ha sido reconocido en algún tribunal? sería un

764
00:51:20,319 --> 00:51:24,079
ferrocarril adelantame un centavo si hay

765
00:51:22,400 --> 00:51:26,400
eran una pregunta sobre la validez

766
00:51:24,079 --> 00:51:29,480
de mi reclamo? No si los conozco

767
00:51:26,400 --> 00:51:32,079
ferrocarriles. Este es Gunther del Sur.

768
00:51:29,480 --> 00:51:35,559
Ferrocarril. Sr. Gunther, ¿me está pagando?

769
00:51:32,079 --> 00:51:37,319
por derecho de paso a través de mi tierra?

770
00:51:35,559 --> 00:51:39,359
Bueno,

771
00:51:37,319 --> 00:51:40,800
si. ¿Por qué no esperas hasta el

772
00:51:39,359 --> 00:51:43,280
El gobierno reconoce su reclamo.

773
00:51:40,800 --> 00:51:45,760
oficialmente, señor Gunther, y verse obligado

774
00:51:43,280 --> 00:51:47,720
¿Pagarle una cifra imposible? eso

775
00:51:45,760 --> 00:51:50,720
sería un mal negocio

776
00:51:47,720 --> 00:51:52,800
previsión. Si yo fuera ustedes hombres, lo haría

777
00:51:50,720 --> 00:51:54,480
conformarse ahora mismo con lo que él exige.

778
00:51:52,800 --> 00:51:56,960
¿Por qué no escuchan todos ustedes, caballeros?

779
00:51:54,480 --> 00:51:59,520
¿el ferroviario? Por eso es tan

780
00:51:56,960 --> 00:52:01,680
rico.

781
00:51:59,520 --> 00:52:03,200
Baron, mi editor, el señor Pulitzer, quiere

782
00:52:01,680 --> 00:52:06,599
que te escriba como el hombre que

783
00:52:03,200 --> 00:52:06,599
cambió la geografía.

784
00:52:18,000 --> 00:52:22,480
Esto es sólo el comienzo. esto es

785
00:52:20,160 --> 00:52:25,079
suficiente para mí. nada es suficiente

786
00:52:22,480 --> 00:52:28,319
para cualquiera que pueda cambiar

787
00:52:25,079 --> 00:52:30,960
geografía. Querida, acabo de

788
00:52:28,319 --> 00:52:33,200
compró un vagón de ferrocarril privado para nosotros.

789
00:52:30,960 --> 00:52:35,200
Algún día recorreremos nuestro territorio.

790
00:52:33,200 --> 00:52:37,119
el próximo mes. Oh, no vayamos a ninguna parte

791
00:52:35,200 --> 00:52:38,520
durante mucho tiempo. tengo tantas maravillas

792
00:52:37,119 --> 00:52:43,599
acostumbrarse

793
00:52:38,520 --> 00:52:46,960
a. Este es nuestro primer hogar real.

794
00:52:43,599 --> 00:52:50,640
Todo lo que digas, querida.

795
00:52:46,960 --> 00:52:52,400
¿Es poco femenino que una baronesa

796
00:52:50,640 --> 00:52:55,920
gritarle a todos que ella la ama

797
00:52:52,400 --> 00:52:58,240
¿marido? No importa a todos. solo grita

798
00:52:55,920 --> 00:52:58,240
eso a

799
00:53:01,840 --> 00:53:12,449
[Música]

800
00:53:12,599 --> 00:53:15,599
yo.

801
00:53:26,599 --> 00:53:30,599
Calor. Calor.

802
00:53:52,319 --> 00:53:56,839
Bueno, lo hice. Seguro que nadie lo estaba

803
00:53:54,240 --> 00:54:00,079
¿casa? No, no había nadie en casa.

804
00:53:56,839 --> 00:54:02,720
Tom, está mal. Él es solo un montón de

805
00:54:00,079 --> 00:54:04,880
palabras elegantes. Esa pequeña explosión

806
00:54:02,720 --> 00:54:06,400
asustarlo y sacarlo de la ciudad. no lo hagas

807
00:54:04,880 --> 00:54:08,400
Preocúpate, Carrie. no vamos a perder

808
00:54:06,400 --> 00:54:10,800
nuestro hogar. Debería convertirte en el

809
00:54:08,400 --> 00:54:12,640
sheriff. No puede tomar la ley en su

810
00:54:10,800 --> 00:54:14,559
propias manos. No le corresponde a él asustar

811
00:54:12,640 --> 00:54:16,559
El barón fuera de aquí. Depende del

812
00:54:14,559 --> 00:54:18,440
Gobierno, Hank. Nada me detendrá

813
00:54:16,559 --> 00:54:21,119
de enredarte contigo si te metes en mi

814
00:54:18,440 --> 00:54:23,920
forma. Acabas de conseguir una habitación en la ciudad, eso es

815
00:54:21,119 --> 00:54:26,920
todo. No tienes nada que perder. tenemos

816
00:54:23,920 --> 00:54:26,920
todo.

817
00:54:51,040 --> 00:54:56,800
¿Lo leíste alguna vez?

818
00:54:54,480 --> 00:55:00,640
Pensé que te gustaría una copia. Mi

819
00:54:56,800 --> 00:55:00,640
Me llamo Griff. mi biblioteca es

820
00:55:01,160 --> 00:55:07,079
completo. ¿Cómo está, Sr. Griff?

821
00:55:04,200 --> 00:55:10,079
Cigarro. Agradecer

822
00:55:07,079 --> 00:55:10,079
tú.

823
00:55:11,559 --> 00:55:16,000
Escribir libros es una

824
00:55:13,880 --> 00:55:18,720
línea de banda. Estoy con el Departamento de

825
00:55:16,000 --> 00:55:20,640
Interior. Oh, ¿cuál es exactamente tu trabajo?

826
00:55:18,720 --> 00:55:23,280
¿Señor Griff?

827
00:55:20,640 --> 00:55:25,680
No es muy agradable, señor. yo expongo

828
00:55:23,280 --> 00:55:26,920
Testamentos falsificados, manuscritos antiguos,

829
00:55:25,680 --> 00:55:29,559
y

830
00:55:26,920 --> 00:55:31,599
uh tierra española

831
00:55:29,559 --> 00:55:33,200
subvenciones. puedo entender el

832
00:55:31,599 --> 00:55:36,000
La renuencia del gobierno a separarse

833
00:55:33,200 --> 00:55:38,040
Arizona. Me he preparado para una minuciosa

834
00:55:36,000 --> 00:55:40,640
investigación de todos

835
00:55:38,040 --> 00:55:43,680
documentos, pero no aprecio el

836
00:55:40,640 --> 00:55:45,280
inferencia o falsificación de artículos.

837
00:55:43,680 --> 00:55:49,000
Nunca he conocido a ningún reclamante que

838
00:55:45,280 --> 00:55:51,799
Apreció mi presencia en el caso.

839
00:55:49,000 --> 00:55:54,480
Griff, ahora que lo pienso, tu nombre es

840
00:55:51,799 --> 00:55:57,839
familiar. Escuché de ti cuando era un

841
00:55:54,480 --> 00:56:02,160
empleado de la oficina de tierras de Santa Fe.

842
00:55:57,839 --> 00:56:04,720
Francamente, ¿no leíste mi libro?

843
00:56:02,160 --> 00:56:06,640
Realmente no lo recuerdo.

844
00:56:04,720 --> 00:56:08,839
Acabo de regresar de España después

845
00:56:06,640 --> 00:56:11,920
siguiendo tu rastro desde la Ciudad de México hasta

846
00:56:08,839 --> 00:56:14,319
Madrid. ¿Sorprendido? Al contrario, soy

847
00:56:11,920 --> 00:56:17,040
satisfecho con tu energía. espero que

848
00:56:14,319 --> 00:56:19,520
Su investigación resultó interesante.

849
00:56:17,040 --> 00:56:21,559
Lo suficientemente interesante como para otro libro. Oh,

850
00:56:19,520 --> 00:56:24,760
y cuando lo escribas mandame un

851
00:56:21,559 --> 00:56:27,880
copia. Tu caligrafía fue verdaderamente una

852
00:56:24,760 --> 00:56:31,920
obra maestra, una obra de

853
00:56:27,880 --> 00:56:34,160
arte. Esto es bueno, ¿eh? Pero es una pena

854
00:56:31,920 --> 00:56:37,240
tu reclamo es un cigarro malo envuelto en un

855
00:56:34,160 --> 00:56:39,559
rica hoja española. podría

856
00:56:37,240 --> 00:56:43,799
ellos?

857
00:56:39,559 --> 00:56:43,799
Oh, está autografiado.

858
00:56:52,070 --> 00:57:05,689
[Música]

859
00:57:06,480 --> 00:57:09,480
Aleluya.

860
00:57:23,440 --> 00:57:26,440
Alguna vez.

861
00:57:31,340 --> 00:57:50,420
[Música]

862
00:57:51,440 --> 00:57:56,160
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Puedo

863
00:57:53,280 --> 00:57:58,160
presente el Sr. John Griff de Washington DC,

864
00:57:56,160 --> 00:58:01,680
my wife, the baroness Sophia de Peralta

865
00:57:58,160 --> 00:58:04,119
Revas. ¿Cómo está, señora Rivas?

866
00:58:01,680 --> 00:58:06,040
Perdóname. esto es muy

867
00:58:04,119 --> 00:58:08,640
importante. Señor.

868
00:58:06,040 --> 00:58:10,240
Rivas, durante la investigación de su

869
00:58:08,640 --> 00:58:12,640
parentesco de su esposa, ¿fuiste a la

870
00:58:10,240 --> 00:58:14,799
¿Cementerio de Guadalajara? Sí, señor Griff. I

871
00:58:12,640 --> 00:58:20,079
hizo. Y ahí es donde su padre y

872
00:58:14,799 --> 00:58:20,079
madre están enterradas. Sí, lo es. Señor.

873
00:58:21,079 --> 00:58:25,799
Martínez. ¿Es este el hombre?

874
00:58:26,960 --> 00:58:31,760
Mira, ¿es él quien te dijo que era?

875
00:58:29,839 --> 00:58:35,240
buscando las lápidas de Pedro y

876
00:58:31,760 --> 00:58:35,240
Maria de Peralta?

877
00:58:37,520 --> 00:58:42,720
Mira, ¿es él quien te pagó para cortar?

878
00:58:40,480 --> 00:58:45,599
palabras en dos lápidas sin marcar en el

879
00:58:42,720 --> 00:58:48,079
¿Cementerio de Guadalajara? Me pagó para cortar

880
00:58:45,599 --> 00:58:50,280
flores y mantener la tumba bonita y

881
00:58:48,079 --> 00:58:52,640
hermoso.

882
00:58:50,280 --> 00:58:56,960
Martínez, sabes la gravedad de

883
00:58:52,640 --> 00:58:59,599
perjurio. ¿Qué es el perjuicio?

884
00:58:56,960 --> 00:59:03,599
¿Viste a este hombre hoy?

885
00:58:59,599 --> 00:59:06,319
Lo vi hace 11 años. el estaba mirando

886
00:59:03,599 --> 00:59:11,119
Para la familia Peralta. me dijiste que el

887
00:59:06,319 --> 00:59:13,920
te soborné. ¿Qué es el soborno?

888
00:59:11,119 --> 00:59:16,359
Pobre diablo. puedo entender lo que

889
00:59:13,920 --> 00:59:20,240
sucedió y por qué lo hiciste

890
00:59:16,359 --> 00:59:20,240
eso. No te servirá de mucho

891
00:59:24,839 --> 00:59:28,160
bueno. Sr.

892
00:59:28,599 --> 00:59:32,960
Griff, ¿crees que mi marido es un

893
00:59:33,880 --> 00:59:37,920
¿falso? Sr. Griff, mire

894
00:59:38,119 --> 00:59:43,079
yo. Dime, ¿soy falso?

895
00:59:50,930 --> 01:00:06,560
[Música]

896
01:00:07,440 --> 01:00:09,599
gracias

897
01:00:12,280 --> 01:00:16,440
usted. De nada.

898
01:00:30,079 --> 01:00:33,079
Sí.

899
01:00:36,710 --> 01:00:50,780
[Música]

900
01:01:09,280 --> 01:01:16,799
Sentí un sentimiento de culpa. No dejes que sus

901
01:01:12,319 --> 01:01:16,799
El resentimiento te perturba, Sofía. es

902
01:01:18,839 --> 01:01:24,640
mal. Algo anda mal. nunca quiero

903
01:01:22,240 --> 01:01:27,040
venir aquí de nuevo.

904
01:01:24,640 --> 01:01:30,160
Lo digo en serio.

905
01:01:27,040 --> 01:01:32,319
Debes aceptar ciertos términos, Sophia.

906
01:01:30,160 --> 01:01:34,880
Quizás no soy lo suficientemente orgulloso como para aceptar

907
01:01:32,319 --> 01:01:36,640
tales términos. te prohíbo hablar así

908
01:01:34,880 --> 01:01:38,160
eso. Recuerdo cuando me prohibiste

909
01:01:36,640 --> 01:01:40,400
comer azúcar sin refinar. Entonces recuerda que tu

910
01:01:38,160 --> 01:01:40,400
eran un

911
01:01:43,400 --> 01:01:47,280
Baronesa. Ahora compone

912
01:01:48,359 --> 01:01:53,000
tú mismo. Siéntate, querida.

913
01:01:59,839 --> 01:02:03,920
¿Cómo está, señor? ¿Cómo estás?

914
01:02:01,760 --> 01:02:06,160
¿Barrett?

915
01:02:03,920 --> 01:02:08,640
¿Puedo presentarle al Sr. Richardson, Secretario

916
01:02:06,160 --> 01:02:10,880
del Interior, mi esposa, la baronesa,

917
01:02:08,640 --> 01:02:13,680
Sofía de Palter Rivas. Un honor,

918
01:02:10,880 --> 01:02:18,000
Baronesa, por nuestra parte, señor secretario.

919
01:02:13,680 --> 01:02:19,160
Qué se siente, señor. Gracias.

920
01:02:18,000 --> 01:02:21,839
Bueno,

921
01:02:19,160 --> 01:02:24,960
Señor, hemos tenido nuestro mejor agente.

922
01:02:21,839 --> 01:02:27,440
investigando su reclamo por seis tediosos

923
01:02:24,960 --> 01:02:31,280
meses. Bueno, tengo fe implícita en

924
01:02:27,440 --> 01:02:34,000
la integridad de nuestros expertos de Washington.

925
01:02:31,280 --> 01:02:36,720
No podemos darnos el lujo de retrasarnos, barón. es

926
01:02:34,000 --> 01:02:38,880
costando demasiado a la gente. Y tú

927
01:02:36,720 --> 01:02:40,880
no nos deja otra alternativa que hacer el bien

928
01:02:38,880 --> 01:02:42,720
sobre la multitud de títulos de propiedad que tenemos

929
01:02:40,880 --> 01:02:45,359
emitido. Bueno, estoy seguro de que el gobierno

930
01:02:42,720 --> 01:02:47,599
Las conclusiones serán justas y las cumpliré.

931
01:02:45,359 --> 01:02:50,599
por su confirmación oficial o

932
01:02:47,599 --> 01:02:50,599
negación.

933
01:02:52,079 --> 01:02:57,920
¿Cuánto vale para ti lo estéril?

934
01:02:56,319 --> 01:03:00,720
Bueno, esa es una cifra difícil de

935
01:02:57,920 --> 01:03:03,280
llegar, señor secretario. como tu estas bien

936
01:03:00,720 --> 01:03:07,680
Consciente, hay tesoros sin explotar.

937
01:03:03,280 --> 01:03:10,400
oro y plata y uh el rico pastoreo

938
01:03:07,680 --> 01:03:13,400
tierra y una figura de lo más difícil de

939
01:03:10,400 --> 01:03:13,400
alcance.

940
01:03:20,920 --> 01:03:26,200
Bueno, Estados Unidos está dispuesto a

941
01:03:24,319 --> 01:03:28,319
pagarte $25

942
01:03:26,200 --> 01:03:31,960
millones para la compra del

943
01:03:28,319 --> 01:03:31,960
territorio de Arizona.

944
01:03:33,760 --> 01:03:38,760
Lamento que debamos rechazar su

945
01:03:35,760 --> 01:03:38,760
oficial.

946
01:03:41,440 --> 01:03:48,440
¿Qué esperas? Reconocimiento de la

947
01:03:44,799 --> 01:03:48,440
Beca Peralta.

948
01:03:48,520 --> 01:03:52,520
Baronesa. Barón.

949
01:04:03,520 --> 01:04:08,760
¿Recuerdas el día que lloraste como

950
01:04:05,359 --> 01:04:08,760
¿Un pequeño campesino?

951
01:04:09,440 --> 01:04:16,559
No quería Arizona.

952
01:04:13,119 --> 01:04:18,920
Quería estar contigo.

953
01:04:16,559 --> 01:04:21,440
Pero te prometí tu derecho de nacimiento,

954
01:04:18,920 --> 01:04:24,799
Sofía. Ahora es tuyo. Todo ello. cada

955
01:04:21,440 --> 01:04:29,000
milla, cada pie, cada centímetro.

956
01:04:24,799 --> 01:04:29,000
¿Qué es lo que realmente quieres?

957
01:04:41,119 --> 01:04:46,000
Y no sólo eso, sino que mi padre era el

958
01:04:44,000 --> 01:04:49,039
Primer estadounidense blanco en montar una tienda de campaña.

959
01:04:46,000 --> 01:04:51,280
en Phoenix desde que tenía 8 años. yo yo

960
01:04:49,039 --> 01:04:52,960
lo ayudé a sembrar y arar hasta que llegamos

961
01:04:51,280 --> 01:04:55,680
suficiente para comprar nuestro propio terreno

962
01:04:52,960 --> 01:04:58,240
el gobierno. Y luego viene esta caída

963
01:04:55,680 --> 01:05:00,480
¿Quién dice que es un barón, lo que sea?

964
01:04:58,240 --> 01:05:02,400
eso es. Y cada vez que intenté hablar

965
01:05:00,480 --> 01:05:04,720
sentido común para él, me dijo que

966
01:05:02,400 --> 01:05:06,799
llegar a un acuerdo con uno de sus empleados. Bueno, yo soy

967
01:05:04,720 --> 01:05:10,720
Voy a llegar a un acuerdo con este barón en persona.

968
01:05:06,799 --> 01:05:10,720
Ésta es tu oportunidad, Lassie. allí ellos

969
01:05:13,050 --> 01:05:18,050
[Música]

970
01:05:21,400 --> 01:05:25,880
ven. Despeja el camino.

971
01:05:35,520 --> 01:05:41,440
Despeja el camino. A continuación tendremos que pagar.

972
01:05:38,480 --> 01:05:42,799
que respires este aire. Prioso, tu

973
01:05:41,440 --> 01:05:45,599
Creo que el gobierno nos vendería tierras.

974
01:05:42,799 --> 01:05:47,760
¿Eso no les pertenece? No. Y cualquier

975
01:05:45,599 --> 01:05:51,280
El hombre que habla así es un traidor.

976
01:05:47,760 --> 01:05:53,760
su país? Ciudadanos de Arizona, nosotros

977
01:05:51,280 --> 01:05:55,839
No quiero sus casas o tiendas o

978
01:05:53,760 --> 01:05:57,599
ganado. Entonces ¿por qué intentas

979
01:05:55,839 --> 01:06:00,160
asustarnos para que paguemos por lo que ya es

980
01:05:57,599 --> 01:06:02,480
el nuestro? No he aterrorizado a nadie. yo no

981
01:06:00,160 --> 01:06:04,319
quiero hacerte daño. quiero ayudar a todos

982
01:06:02,480 --> 01:06:06,160
conviertes a Arizona en el país más rico

983
01:06:04,319 --> 01:06:09,280
baronía en el mundo. Eso no es para

984
01:06:06,160 --> 01:06:13,000
América. Eso es para Europa. nosotros no somos

985
01:06:09,280 --> 01:06:16,160
trabajadores esclavos. Y tú no eres nuestro rey.

986
01:06:13,000 --> 01:06:17,839
No. Pero yo soy el barón. y que va

987
01:06:16,160 --> 01:06:20,160
con la baronía debe y será

988
01:06:17,839 --> 01:06:22,000
reconocido por todos ustedes. tal como era

989
01:06:20,160 --> 01:06:24,000
reconocido hace 10 minutos por Estados Unidos

990
01:06:22,000 --> 01:06:26,520
Gobierno de los estados. Te escuchamos falsificado

991
01:06:24,000 --> 01:06:29,280
esos papeles. Habrá todo tipo de

992
01:06:26,520 --> 01:06:31,440
rumores. ¿Por qué no vas al topógrafo?

993
01:06:29,280 --> 01:06:33,200
oficina del general ahora mismo? hay un

994
01:06:31,440 --> 01:06:35,599
Hay un hombre que puede ayudarte

995
01:06:33,200 --> 01:06:38,400
este asunto. Él es de Washington. el

996
01:06:35,599 --> 01:06:41,359
nos acaba de ofrecer 25 millones de dólares por nuestro

997
01:06:38,400 --> 01:06:42,960
tierra. Pero lo rechacé. no lo soy

998
01:06:41,359 --> 01:06:44,960
interesado en el dinero. estoy interesado en

999
01:06:42,960 --> 01:06:46,720
El territorio y su desarrollo. ¿Qué pasa si nosotros

1000
01:06:44,960 --> 01:06:49,280
¿No tienes dinero para pagarte? Y si

1001
01:06:46,720 --> 01:06:54,000
¿No tenemos el dinero? ¿Qué harás?

1002
01:06:49,280 --> 01:06:54,000
¿hacer? Te desalojaré.

1003
01:06:59,680 --> 01:07:02,680
Jaime.

1004
01:07:08,390 --> 01:07:22,719
[Música]

1005
01:07:32,080 --> 01:07:43,039
[Música]

1006
01:07:38,720 --> 01:07:43,039
Me siento como la esposa de César antes de que él fuera

1007
01:07:43,640 --> 01:07:47,440
asesinado. Has sacrificado mucho, pero

1008
01:07:46,079 --> 01:07:50,720
El esfuerzo será inútil si

1009
01:07:47,440 --> 01:07:53,440
algo te pasa.

1010
01:07:50,720 --> 01:07:56,319
Vi los rostros de esas personas hoy.

1011
01:07:53,440 --> 01:07:59,440
Nos odian. Nos tienen miedo. Una vez

1012
01:07:56,319 --> 01:08:01,280
me tenías miedo, ¿recuerdas? Era

1013
01:07:59,440 --> 01:08:03,119
Nunca te tengo miedo. te amaba el

1014
01:08:01,280 --> 01:08:06,000
instante en que me diste la segunda pieza de

1015
01:08:03,119 --> 01:08:08,720
dulce.

1016
01:08:06,000 --> 01:08:11,680
Y no estoy feliz de ser la baronesa.

1017
01:08:08,720 --> 01:08:15,119
Eso es porque todavía sientes una sensación de

1018
01:08:11,680 --> 01:08:17,920
culpa innecesaria.

1019
01:08:15,119 --> 01:08:19,759
¿Por qué debemos tener todo lo que tengo?

1020
01:08:17,920 --> 01:08:22,960
Me tomaría días cubrir el

1021
01:08:19,759 --> 01:08:22,960
decoración alrededor de esta casa

1022
01:08:24,679 --> 01:08:30,839
solo. No quiero un barón muerto. Quiero

1023
01:08:28,560 --> 01:08:33,920
vivo

1024
01:08:30,839 --> 01:08:36,719
marido. Oh, ya sé que sólo los campesinos lloran,

1025
01:08:33,920 --> 01:08:40,440
pero yo te amo. Te amo. Amo

1026
01:08:36,719 --> 01:08:40,440
tú. Te amo.

1027
01:08:41,660 --> 01:08:47,859
[Música]

1028
01:09:07,759 --> 01:09:11,480
No me quitarás mi granja.

1029
01:09:09,920 --> 01:09:15,480
tendrás que dispararme

1030
01:09:11,480 --> 01:09:15,480
también. Calor. Calor.

1031
01:09:21,979 --> 01:09:34,379
[Música]

1032
01:09:38,310 --> 01:09:55,560
[Música]

1033
01:09:52,799 --> 01:09:59,440
James Addison de Peralta

1034
01:09:55,560 --> 01:10:02,159
Rivas y Sofía D. Peralta Rivas,

1035
01:09:59,440 --> 01:10:05,440
marido y mujer versus los Estados Unidos

1036
01:10:02,159 --> 01:10:08,400
Estados de América. Los demandantes pidieron

1037
01:10:05,440 --> 01:10:11,840
el gobierno para confirmar su título de

1038
01:10:08,400 --> 01:10:14,760
el territorio de Arizona. Este es el

1039
01:10:11,840 --> 01:10:17,600
El caso más inusual en la historia de la tierra.

1040
01:10:14,760 --> 01:10:20,320
reclamaciones. Cada espectador tiene tierra en

1041
01:10:17,600 --> 01:10:23,040
estaca. Y le pagué al barón 4.000 dólares. ¿Yo

1042
01:10:20,320 --> 01:10:26,239
recuperar mi dinero? no quiero ser

1043
01:10:23,040 --> 01:10:28,880
obligado a arrestarlo, pero esto

1044
01:10:26,239 --> 01:10:31,520
Ahora es un tribunal federal. Y mientras tu

1045
01:10:28,880 --> 01:10:34,239
tengo la simpatía del gobierno, yo

1046
01:10:31,520 --> 01:10:36,480
No toleraré más perturbaciones. es

1047
01:10:34,239 --> 01:10:36,480
eso

1048
01:10:39,400 --> 01:10:47,719
claro? ¿Tiene el gobierno alguna medida legal?

1049
01:10:42,080 --> 01:10:47,719
¿Prueba que exponga mi reclamo como una falsificación?

1050
01:10:55,480 --> 01:10:58,480
No.

1051
01:10:59,320 --> 01:11:04,800
¿Tiene el gobierno alguna evidencia que demuestre

1052
01:11:02,560 --> 01:11:08,840
la ascendencia de la baronesa Sofía de

1053
01:11:04,800 --> 01:11:12,400
¿Peralta Rivas falso? El gobierno tiene

1054
01:11:08,840 --> 01:11:16,040
no. ¿Tiene alguna prueba para desacreditar la

1055
01:11:12,400 --> 01:11:16,040
¿Reclamación de Peralta?

1056
01:11:19,719 --> 01:11:25,120
No, señoría. acusé al gobierno

1057
01:11:22,880 --> 01:11:26,800
de arrojar una nube de sospecha sobre

1058
01:11:25,120 --> 01:11:29,520
integridad de mi esposa. la baronesa

1059
01:11:26,800 --> 01:11:31,679
Sofía de Palteras. acuso al

1060
01:11:29,520 --> 01:11:34,400
gobierno de alentar a las turbas a

1061
01:11:31,679 --> 01:11:37,199
violar nuestra privacidad y hacer intentos

1062
01:11:34,400 --> 01:11:39,199
en nuestras vidas. Acuso al gobierno de

1063
01:11:37,199 --> 01:11:41,440
costándonos el odio, la sospecha y

1064
01:11:39,199 --> 01:11:44,239
desconfianza hacia las personas que viven en nuestro

1065
01:11:41,440 --> 01:11:47,120
tierra por el retraso deliberado del

1066
01:11:44,239 --> 01:11:48,640
reconocimiento de nuestra pretensión. acuso al

1067
01:11:47,120 --> 01:11:51,440
gobierno de violar el tratado de

1068
01:11:48,640 --> 01:11:53,199
Guadalupe Dalgo y la compra de Gadson.

1069
01:11:51,440 --> 01:11:55,520
Y exijo que el gobierno

1070
01:11:53,199 --> 01:11:58,000
según su propia ley legalmente,

1071
01:11:55,520 --> 01:12:02,360
confirmar oficial y permanentemente la

1072
01:11:58,000 --> 01:12:02,360
título de la concesión de tierras de Peralta.

1073
01:12:08,080 --> 01:12:13,080
¿Está el gobierno dispuesto a cuestionar

1074
01:12:10,080 --> 01:12:13,080
testigos?

1075
01:12:26,239 --> 01:12:28,719
No, tu

1076
01:12:30,040 --> 01:12:34,320
honor. ¿Ni siquiera deseas preguntar?

1077
01:12:32,560 --> 01:12:37,440
los demandantes?

1078
01:12:34,320 --> 01:12:39,120
No, señoría. Este movimiento repentino del

1079
01:12:37,440 --> 01:12:40,520
Estados Unidos está a la defensiva

1080
01:12:39,120 --> 01:12:42,640
venir completo

1081
01:12:40,520 --> 01:12:44,640
sorpresa. En este momento estamos

1082
01:12:42,640 --> 01:12:46,400
no está preparado para establecer pruebas de que

1083
01:12:44,640 --> 01:12:49,360
probará que el barón original de

1084
01:12:46,400 --> 01:12:51,040
Arizona, Miguel de Peralta, fue un

1085
01:12:49,360 --> 01:12:54,400
caballero mítico creado por el

1086
01:12:51,040 --> 01:12:56,320
cerebro fértil del señor Rivas. porque el

1087
01:12:54,400 --> 01:12:58,800
El gobierno es el acusado, es

1088
01:12:56,320 --> 01:13:01,120
esencial que esta prueba se presente como

1089
01:12:58,800 --> 01:13:02,719
lo más rápido posible. será

1090
01:13:01,120 --> 01:13:05,280
presentado tan pronto como estemos listos. tu

1091
01:13:02,719 --> 01:13:08,080
honor, que el tribunal señale que si

1092
01:13:05,280 --> 01:13:11,199
esta prueba no es válida, los Estados Unidos

1093
01:13:08,080 --> 01:13:14,080
Los Estados de América se verán obligados a

1094
01:13:11,199 --> 01:13:16,480
entregar Arizona a los demandantes. nosotros

1095
01:13:14,080 --> 01:13:18,320
entender la gravedad de la situación.

1096
01:13:16,480 --> 01:13:19,840
¿Por qué incluso en este momento estamos esperando?

1097
01:13:18,320 --> 01:13:22,480
informes que acreditarán la concesión y

1098
01:13:19,840 --> 01:13:24,000
todos los papeles falsificaciones colosales. nosotros

1099
01:13:22,480 --> 01:13:26,560
deberá probar que la mujer conocida como la

1100
01:13:24,000 --> 01:13:29,120
La baronesa de Arizona heredó una herencia completamente

1101
01:13:26,560 --> 01:13:31,360
título ficticio y fraudulento. nosotros

1102
01:13:29,120 --> 01:13:34,960
deberá probar que su marido James Ravas

1103
01:13:31,360 --> 01:13:37,960
es un farsante, un falsificador, un estafador y un

1104
01:13:34,960 --> 01:13:37,960
ladrón.

1105
01:13:46,640 --> 01:13:49,640
Sí.

1106
01:13:53,840 --> 01:14:01,520
Hasta ahora, luché contra mi marido todo el tiempo.

1107
01:13:56,760 --> 01:14:01,520
manera. Mala actuación para una esposa, ¿no?

1108
01:14:03,719 --> 01:14:12,560
eso? Yo estaba de tu lado. sentí pena por

1109
01:14:09,239 --> 01:14:14,560
usted. No me gustó la idea de

1110
01:14:12,560 --> 01:14:17,840
quitarte tu tierra, incluso si lo hace

1111
01:14:14,560 --> 01:14:20,280
nos pertenecen. Intenté borrar el

1112
01:14:17,840 --> 01:14:22,480
esterilidad y todo eso

1113
01:14:20,280 --> 01:14:26,000
representado. Pero ahora puedo pensar en

1114
01:14:22,480 --> 01:14:28,880
nada más que mi marido.

1115
01:14:26,000 --> 01:14:33,159
En esta sala fue acusado públicamente de

1116
01:14:28,880 --> 01:14:35,520
ser un farsante, un falsificador y un

1117
01:14:33,159 --> 01:14:38,239
estafador. No toleraré tal

1118
01:14:35,520 --> 01:14:40,239
cargos, ni siquiera por parte del gobierno. mi

1119
01:14:38,239 --> 01:14:42,640
El marido no es un fraude. el no es un

1120
01:14:40,239 --> 01:14:44,560
estafador. No es un falsificador. tengo

1121
01:14:42,640 --> 01:14:46,560
nada que ofrecerle excepto mi amor y

1122
01:14:44,560 --> 01:14:48,960
mi fe en él. Y si es pelear contigo

1123
01:14:46,560 --> 01:14:52,760
Ganaste, pelearás. nadie llama

1124
01:14:48,960 --> 01:14:52,760
mi marido un ladrón.

1125
01:14:56,719 --> 01:15:01,800
Bueno, señoría, ¿la tierra es nuestra? O

1126
01:14:58,480 --> 01:15:01,800
¿no es así?

1127
01:15:05,120 --> 01:15:08,640
Tenemos un pequeño negocio que resolver.

1128
01:15:06,560 --> 01:15:10,560
Baron, y nos aseguramos de que nadie lo hiciera.

1129
01:15:08,640 --> 01:15:12,640
molestarnos.

1130
01:15:10,560 --> 01:15:14,400
Este tipo Griff está bien, pero nosotros

1131
01:15:12,640 --> 01:15:16,719
cree que está diciendo la verdad. tenemos

1132
01:15:14,400 --> 01:15:18,960
una idea vas a ser más astuto que él.

1133
01:15:16,719 --> 01:15:20,400
Y eso realmente nos tiene preocupados. y si

1134
01:15:18,960 --> 01:15:22,239
no tenemos la prueba, significa

1135
01:15:20,400 --> 01:15:24,000
Arizona te ha sido entregado como un tiro

1136
01:15:22,239 --> 01:15:26,080
de borbón. Ya escuchaste lo que el juez

1137
01:15:24,000 --> 01:15:28,480
dijo, pero no queremos que se vaya

1138
01:15:26,080 --> 01:15:32,199
tan lejos. ¿Es esta una vanguardia de la

1139
01:15:28,480 --> 01:15:32,199
comité de vigilancia?

1140
01:15:32,360 --> 01:15:37,280
Tal vez. Tal vez. No nos gusta tu tipo

1141
01:15:35,040 --> 01:15:39,360
asustar a la gente para que te dé dinero

1142
01:15:37,280 --> 01:15:41,360
sólo para que puedan aferrarse a la tierra que es

1143
01:15:39,360 --> 01:15:43,560
ya suyo. Eso es muy interesante.

1144
01:15:41,360 --> 01:15:46,000
Me conmueve tu espíritu público,

1145
01:15:43,560 --> 01:15:47,840
caballeros. Que me propones que haga

1146
01:15:46,000 --> 01:15:50,000
sobre eso? No somos como los demás que

1147
01:15:47,840 --> 01:15:52,239
Quiero lincharte. Eso no ayudará a

1148
01:15:50,000 --> 01:15:55,080
mucho el gobierno. Sabes muchas fantasías

1149
01:15:52,239 --> 01:15:57,360
palabras, barón. Te escuchamos en la corte

1150
01:15:55,080 --> 01:16:00,239
hoy. Simplemente escribe una confesión de que

1151
01:15:57,360 --> 01:16:02,840
Todo fue un error sobre la concesión de tierras.

1152
01:16:00,239 --> 01:16:07,159
Eso hará que sea más fácil para

1153
01:16:02,840 --> 01:16:07,159
todos. Empieza a escribir.

1154
01:16:12,350 --> 01:16:21,760
[Música]

1155
01:16:20,640 --> 01:16:23,040
¿Cómo estuvo ella? ¿Quién la dejó allí con

1156
01:16:21,760 --> 01:16:24,159
¿tú? Usted ciudadano americano. cuantos años tenia

1157
01:16:23,040 --> 01:16:25,440
¿ella? ¿Eres un buen americano? quien se fue

1158
01:16:24,159 --> 01:16:27,440
ella ahí contigo? como estas en esto

1159
01:16:25,440 --> 01:16:30,239
¿país? te quiero contra tal

1160
01:16:27,440 --> 01:16:32,800
táctica. Me ponen palabras en la boca. I

1161
01:16:30,239 --> 01:16:35,920
no saben lo que quieren. Para mí, él es

1162
01:16:32,800 --> 01:16:38,239
el barón. Ella es la baronesa. Señor.

1163
01:16:35,920 --> 01:16:39,600
Alberto,

1164
01:16:38,239 --> 01:16:44,320
perdonarás al gobierno por

1165
01:16:39,600 --> 01:16:44,320
molestándote. Sí. Sí, señor Griff.

1166
01:16:44,719 --> 01:16:49,360
Lo lamento. Ya sabes cómo es. Todo

1167
01:16:46,719 --> 01:16:51,199
bien.

1168
01:16:49,360 --> 01:16:54,440
Desafortunadamente, este caso va a

1169
01:16:51,199 --> 01:16:54,440
tomar el tiempo.

1170
01:16:56,320 --> 01:17:00,880
Rivas sabe, sé que él forjó el

1171
01:16:58,440 --> 01:17:02,360
documentos. Él también sabe que será

1172
01:17:00,880 --> 01:17:04,600
difícil de probar

1173
01:17:02,360 --> 01:17:06,719
él. Muy

1174
01:17:04,600 --> 01:17:09,679
difícil. Pero lo que no me gusta de

1175
01:17:06,719 --> 01:17:13,520
Este es el sentimiento de la justicia colectiva. eso

1176
01:17:09,679 --> 01:17:13,520
significa que matarán a gente.

1177
01:17:16,880 --> 01:17:22,640
¿Recuerdas una vez antes de que camináramos como

1178
01:17:19,600 --> 01:17:25,719
Esto cerca de mi pequeña choza de adobe, ¿eh?

1179
01:17:22,640 --> 01:17:28,760
Hace mucho tiempo. Y recuerdas eso

1180
01:17:25,719 --> 01:17:31,520
noche? Durante meses no llovió

1181
01:17:28,760 --> 01:17:35,400
Fénix. Estaba tan seco que no se podía

1182
01:17:31,520 --> 01:17:38,480
incluso escupir. Y luego llovió. un

1183
01:17:35,400 --> 01:17:40,400
milagro. Luego llamas a la puerta. un

1184
01:17:38,480 --> 01:17:42,800
gran milagro.

1185
01:17:40,400 --> 01:17:44,840
La lluvia trajo vida a la tierra. tu

1186
01:17:42,800 --> 01:17:49,199
trajo vida a

1187
01:17:44,840 --> 01:17:52,640
Sofía. Pero no es tu culpa. Gente

1188
01:17:49,199 --> 01:17:55,280
llamarte falso. Porque ese milagro en el

1189
01:17:52,640 --> 01:17:58,280
la lluvia era una gran mentira. Qué vas a

1190
01:17:55,280 --> 01:18:02,480
hablando de?

1191
01:17:58,280 --> 01:18:06,159
Sé todo el tiempo que Sophia no es una

1192
01:18:02,480 --> 01:18:07,840
Peralta. ¿Qué? Es verdad. pero lo comprobé

1193
01:18:06,159 --> 01:18:09,440
con todos. Dijeron que ella era

1194
01:18:07,840 --> 01:18:12,080
abandonado contigo. Todos dijeron que ella

1195
01:18:09,440 --> 01:18:14,560
era ilegítimo. No, ella sí la tenía.

1196
01:18:12,080 --> 01:18:16,800
madre y padre. Pero hubo un

1197
01:18:14,560 --> 01:18:19,600
razón por la cual no podía dejar que nadie lo supiera

1198
01:18:16,800 --> 01:18:22,880
este. ¿Qué razón?

1199
01:18:19,600 --> 01:18:24,880
Tiene sangre india en ella. lo prometí

1200
01:18:22,880 --> 01:18:27,679
Su gente antes de morir, le digo que no.

1201
01:18:24,880 --> 01:18:30,159
uno.

1202
01:18:27,679 --> 01:18:33,280
Entonces ella será como las demás chicas. Tú

1203
01:18:30,159 --> 01:18:36,320
Ya sabes, a Sophia le resultará más fácil

1204
01:18:33,280 --> 01:18:38,840
ella crece y se casa. yo

1205
01:18:36,320 --> 01:18:42,640
les prometí que los cuidaría bien

1206
01:18:38,840 --> 01:18:47,520
Sofía. Ella comerá bien y aprenderá y

1207
01:18:42,640 --> 01:18:47,520
ser una buena mujer. pero yo soy

1208
01:18:47,560 --> 01:18:54,360
pobre. Y siempre Sophia, ella no tiene nada.

1209
01:18:50,960 --> 01:18:56,920
pero los cerdos y el barro.

1210
01:18:54,360 --> 01:19:00,560
Nada. Y luego tu

1211
01:18:56,920 --> 01:19:04,000
Llegué y hice mi plan. hiciste un

1212
01:19:00,560 --> 01:19:07,600
plano? Sí. Pero no pensé que lo haría

1213
01:19:04,000 --> 01:19:10,239
Significa peleas, tiroteos y linchamientos.

1214
01:19:07,600 --> 01:19:12,640
y quitarles la tierra a la gente. yo no lo hice

1215
01:19:10,239 --> 01:19:15,120
piensa esto. Creo que significaría bien

1216
01:19:12,640 --> 01:19:17,960
oportunidad para que Sophia tenga todo lo que yo

1217
01:19:15,120 --> 01:19:21,360
no podía darle. entonces yo

1218
01:19:17,960 --> 01:19:24,280
mentir. No digo que hayas encontrado el

1219
01:19:21,360 --> 01:19:28,880
niño equivocado. yo digo

1220
01:19:24,280 --> 01:19:31,520
nada. Ay, no duermo. yo estoy enfermo

1221
01:19:28,880 --> 01:19:35,480
adentro. Pero todo el tiempo digo

1222
01:19:31,520 --> 01:19:38,880
Yo, Pipito, esto es bueno para

1223
01:19:35,480 --> 01:19:39,640
Sofía. Oh, pero ahora sé que está mal.

1224
01:19:38,880 --> 01:19:42,239
es

1225
01:19:39,640 --> 01:19:44,080
mal. Es por mi culpa que el Sr.

1226
01:19:42,239 --> 01:19:46,000
El dolor dice que escribir en el papel es

1227
01:19:44,080 --> 01:19:50,080
falso. Es por mi culpa. el dice

1228
01:19:46,000 --> 01:19:52,400
Sofía no es una bara. Es un hombre inteligente.

1229
01:19:50,080 --> 01:19:54,800
Iré a él y haré un alto a todos.

1230
01:19:52,400 --> 01:19:56,800
esto. haré una parada a la gente

1231
01:19:54,800 --> 01:20:00,480
lastimarse.

1232
01:19:56,800 --> 01:20:01,560
Le diré que no eres tú, sino yo.

1233
01:20:00,480 --> 01:20:04,920
quien es el

1234
01:20:01,560 --> 01:20:08,920
falso. Bueno,

1235
01:20:04,920 --> 01:20:11,530
Lo siento por lo que le hice

1236
01:20:08,920 --> 01:20:14,840
tú, amigo mío.

1237
01:20:11,530 --> 01:20:14,840
[Música]

1238
01:20:18,260 --> 01:20:25,280
[Música]

1239
01:20:23,199 --> 01:20:27,040
¿Te vas?

1240
01:20:25,280 --> 01:20:30,080
Sí.

1241
01:20:27,040 --> 01:20:31,760
Peter me habló de mí.

1242
01:20:30,080 --> 01:20:35,920
¿Lo hizo?

1243
01:20:31,760 --> 01:20:38,800
¿Es por eso que te vas? No.

1244
01:20:35,920 --> 01:20:40,800
Entonces es por lo que soy.

1245
01:20:38,800 --> 01:20:43,760
No es por eso que me voy. Entonces que es

1246
01:20:40,800 --> 01:20:47,239
eso?

1247
01:20:43,760 --> 01:20:47,239
Soy un falso.

1248
01:20:47,440 --> 01:20:51,960
Me dijo que te culparías por su

1249
01:20:49,040 --> 01:20:55,080
fraude. ¿Dijo eso?

1250
01:20:51,960 --> 01:20:58,400
Sí. tu no

1251
01:20:55,080 --> 01:20:59,480
entender. Tenía una razón para mentir.

1252
01:20:58,400 --> 01:21:03,719
fue para

1253
01:20:59,480 --> 01:21:06,320
usted. No tengo ninguna razón. es para

1254
01:21:03,719 --> 01:21:08,560
mí mismo. Ahora tus ojos parecen enfermos. tu has

1255
01:21:06,320 --> 01:21:10,560
estado llorando.

1256
01:21:08,560 --> 01:21:13,320
No quiero que te sientas culpable porque

1257
01:21:10,560 --> 01:21:16,239
de mi. Oh, cielos santos,

1258
01:21:13,320 --> 01:21:19,360
Sofía. He pasado años desarrollando tu

1259
01:21:16,239 --> 01:21:22,520
mente, y aún así eres incapaz de captar

1260
01:21:19,360 --> 01:21:26,120
lo que estoy diciendo. te digo que soy un

1261
01:21:22,520 --> 01:21:29,840
falsificador. Todo el esquema es uno grande.

1262
01:21:26,120 --> 01:21:31,840
fraude. Nunca ha habido un Peralta. yo

1263
01:21:29,840 --> 01:21:35,679
Creé la familia fuera de mi propia mente.

1264
01:21:31,840 --> 01:21:37,360
y lo falsificó con tinta en los registros. yo

1265
01:21:35,679 --> 01:21:40,800
Me casé contigo porque era parte de mi

1266
01:21:37,360 --> 01:21:40,800
esquema, no porque me encantó

1267
01:21:41,480 --> 01:21:49,600
usted. Bueno, estoy listo para tu desprecio.

1268
01:21:46,320 --> 01:21:51,400
y tu disgusto.

1269
01:21:49,600 --> 01:21:54,920
Échale un buen vistazo

1270
01:21:51,400 --> 01:21:59,760
yo. Fíjate bien en tu

1271
01:21:54,920 --> 01:22:03,639
marido. Ahora sabes por qué me voy.

1272
01:21:59,760 --> 01:22:03,639
No quiero que te vayas.

1273
01:22:04,800 --> 01:22:09,280
Mira, tenemos más de 500.000 dólares. podemos ir

1274
01:22:07,760 --> 01:22:10,800
a Europa. Nunca nos encontrarán. Oh,

1275
01:22:09,280 --> 01:22:12,400
No nos hagamos ilusiones, James.

1276
01:22:10,800 --> 01:22:13,920
Somos culpables, los dos. Puedes irte.

1277
01:22:12,400 --> 01:22:17,040
Le devolveré el dinero a la gente.

1278
01:22:13,920 --> 01:22:19,920
Ahora estás teniendo ilusiones. Soy la Sra.

1279
01:22:17,040 --> 01:22:21,719
Jaime Rivas. Y uno de nosotros debe tener la

1280
01:22:19,920 --> 01:22:23,760
dignidad para aceptar

1281
01:22:21,719 --> 01:22:26,719
castigo. Uno de nosotros debe tener la

1282
01:22:23,760 --> 01:22:31,080
dignidad para reconocer el amor. siempre lo haré

1283
01:22:26,719 --> 01:22:31,080
te amo. Nada puede cambiar eso.

1284
01:22:31,120 --> 01:22:37,040
Todavía me quieres. Te querré hasta

1285
01:22:33,840 --> 01:22:39,920
el día que muera. No es la muerte lo que es

1286
01:22:37,040 --> 01:22:42,239
muriendo eso me alarma. no es tu

1287
01:22:39,920 --> 01:22:45,239
crimen. Es tu debilidad la que alarma

1288
01:22:42,239 --> 01:22:45,239
yo.

1289
01:22:53,480 --> 01:22:57,239
Arizona parece tan

1290
01:22:55,640 --> 01:23:01,600
[Música]

1291
01:22:57,239 --> 01:23:01,600
pequeño. De repente pareces tan

1292
01:23:02,440 --> 01:23:09,040
genial. Ahora sé lo que estaba buscando

1293
01:23:06,440 --> 01:23:12,280
para. Una mujer que me amaría por lo que

1294
01:23:09,040 --> 01:23:12,280
Yo lo soy.

1295
01:23:13,840 --> 01:23:17,000
Ningún hombre puede vivir sin

1296
01:23:15,660 --> 01:23:22,440
[Música]

1297
01:23:17,000 --> 01:23:22,440
eso. Ningún hombre puede pedir más.

1298
01:23:25,280 --> 01:23:31,199
Esto te hará sentir mejor, querida.

1299
01:23:27,280 --> 01:23:31,199
Gracias. Ninguno para mi,

1300
01:23:42,040 --> 01:23:48,159
L. Sra.

1301
01:23:44,920 --> 01:23:51,120
Rivas, ¿enviaste por mí? Sí, señor Griff.

1302
01:23:48,159 --> 01:23:52,960
Yo, eh, tengo una declaración que hacer.

1303
01:23:51,120 --> 01:23:56,679
Por extraño que parezca, estaba en camino a ver

1304
01:23:52,960 --> 01:24:00,760
usted cuando el Sr. Álvarez vino a mi oficina.

1305
01:23:56,679 --> 01:24:04,000
Oh, Sr. Griff, usted estaba

1306
01:24:00,760 --> 01:24:07,600
correcto. Mi reclamo es un cigarro mal envuelto.

1307
01:24:04,000 --> 01:24:09,600
en una rica hoja española.

1308
01:24:07,600 --> 01:24:11,840
Soy culpable del acto criminal de

1309
01:24:09,600 --> 01:24:14,120
falsificación con intención de defraudar al

1310
01:24:11,840 --> 01:24:17,679
gobierno de los estados unidos

1311
01:24:14,120 --> 01:24:19,000
Estados. Mi esposa es inocente de cualquier parte.

1312
01:24:17,679 --> 01:24:23,000
en el

1313
01:24:19,000 --> 01:24:26,199
conspiración. Y Lo Morales y Papito

1314
01:24:23,000 --> 01:24:29,280
Álvarez creyó mi historia sobre ella.

1315
01:24:26,199 --> 01:24:31,800
ascendencia. Son irreprochables. Eso es

1316
01:24:29,280 --> 01:24:36,520
muy interesante, Sr.

1317
01:24:31,800 --> 01:24:36,520
Rivas. Excuse me a moment.

1318
01:24:50,440 --> 01:24:54,679
Troya, su señoría,

1319
01:24:54,880 --> 01:24:59,280
Señoras, ¿podrían tomar asiento? Qué

1320
01:24:57,520 --> 01:25:01,840
¿Es esto?

1321
01:24:59,280 --> 01:25:04,719
El Tribunal de Reclamaciones de Concesión de Tierras Privadas

1322
01:25:01,840 --> 01:25:06,719
ya está en sesión. ¿Qué? esto es bastante

1323
01:25:04,719 --> 01:25:07,880
una ocasión, señor Rivas, uno de

1324
01:25:06,719 --> 01:25:09,920
histórico

1325
01:25:07,880 --> 01:25:11,280
significado. Este tribunal federal ha

1326
01:25:09,920 --> 01:25:14,400
se le ha concedido permiso para sentarse

1327
01:25:11,280 --> 01:25:17,280
donde y cuando quiera, y

1328
01:25:14,400 --> 01:25:20,600
Hemos decidido celebrar la corte aquí en su

1329
01:25:17,280 --> 01:25:24,320
casa para evitar un motín en un lugar público

1330
01:25:20,600 --> 01:25:26,800
audiencia. Sr. Rivas, tenemos pruebas legales.

1331
01:25:24,320 --> 01:25:29,600
que acusará, condenará y sentenciará

1332
01:25:26,800 --> 01:25:31,320
usted a la penitenciaría. ¿Prueba? mi

1333
01:25:29,600 --> 01:25:34,199
la falsificación es

1334
01:25:31,320 --> 01:25:38,199
impecable.

1335
01:25:34,199 --> 01:25:38,199
Recuerda esto,

1336
01:25:38,639 --> 01:25:45,040
el volumen de 1748 de la tierra española

1337
01:25:42,199 --> 01:25:47,560
subvenciones. Debo admitir que este es el mejor.

1338
01:25:45,040 --> 01:25:50,440
ejemplo de falsificación que he tenido alguna vez

1339
01:25:47,560 --> 01:25:53,360
visto. Ahora teníamos la tinta en esta página.

1340
01:25:50,440 --> 01:25:55,520
analizado. Contiene el ácido tenónico de

1341
01:25:53,360 --> 01:25:57,679
roble. No, eso es imposible. yo hice eso

1342
01:25:55,520 --> 01:25:59,520
Yo mismo me entinto y los monjes no.

1343
01:25:57,679 --> 01:26:02,239
cambiaron su fórmula por más de 500

1344
01:25:59,520 --> 01:26:04,960
años. Un monje llamado Hermano Paul vino a

1345
01:26:02,239 --> 01:26:07,760
Alcantara del norte de España. Él

1346
01:26:04,960 --> 01:26:09,719
Trajo su propia tinta. Cada palabra sobre esto

1347
01:26:07,760 --> 01:26:12,080
La página fue escrita por él con su propia

1348
01:26:09,719 --> 01:26:14,760
tinta. Excepto esta cuenta de la subvención.

1349
01:26:12,080 --> 01:26:17,280
concedido a Peralta por el rey Fernando de

1350
01:26:14,760 --> 01:26:18,440
España. Esto fue escrito con tinta que

1351
01:26:17,280 --> 01:26:20,960
no tenia

1352
01:26:18,440 --> 01:26:23,840
roble. Usaste la tinta hecha en el sur.

1353
01:26:20,960 --> 01:26:26,239
cuando falsificaste esta página.

1354
01:26:23,840 --> 01:26:29,800
No necesitabas mi confesión, ¿verdad?

1355
01:26:26,239 --> 01:26:29,800
No, ahora no.

1356
01:26:33,040 --> 01:26:38,400
¿Sería una pena de prisión larga? es

1357
01:26:36,480 --> 01:26:41,199
según cuanto dinero devuelves

1358
01:26:38,400 --> 01:26:42,800
a los propietarios de las tierras. La manera lujosa en

1359
01:26:41,199 --> 01:26:45,360
en qué gastaste el dinero determinará

1360
01:26:42,800 --> 01:26:47,719
los años de tu prisión.

1361
01:26:45,360 --> 01:26:50,679
Pero está todo el

1362
01:26:47,719 --> 01:26:55,080
dinero. Estoy cansado. necesito un

1363
01:26:50,679 --> 01:26:57,199
descansar. El padre guardián me dijo que

1364
01:26:55,080 --> 01:26:59,760
meditar. debería haberlo escuchado

1365
01:26:57,199 --> 01:27:01,600
esa noche. El tribunal no puede garantizar

1366
01:26:59,760 --> 01:27:04,080
el resto, pero tendrás suficiente

1367
01:27:01,600 --> 01:27:06,080
tiempo para meditar.

1368
01:27:04,080 --> 01:27:08,400
Bueno, te ayudaré a reunir todos mis

1369
01:27:06,080 --> 01:27:11,360
registros, recibos y papeles. usted

1370
01:27:08,400 --> 01:27:12,520
los necesito. Están en mi oficina.

1371
01:27:11,360 --> 01:27:16,199
Sr.

1372
01:27:12,520 --> 01:27:18,560
Alver, voy a pedir clemencia para

1373
01:27:16,199 --> 01:27:20,440
usted. Francamente, señoría, no veo

1374
01:27:18,560 --> 01:27:25,239
intención criminal en su

1375
01:27:20,440 --> 01:27:29,120
conspiración, sólo devoción ignorante y

1376
01:27:25,239 --> 01:27:29,120
sentimiento. ¿Estás listo?

1377
01:27:36,760 --> 01:27:40,760
Loma, nunca te he dado las gracias por todo.

1378
01:27:39,280 --> 01:27:44,520
lo has hecho por

1379
01:27:40,760 --> 01:27:45,580
Sophia, la influencia que has tenido en

1380
01:27:44,520 --> 01:27:48,670
ella.

1381
01:27:45,580 --> 01:27:48,670
[Música]

1382
01:27:49,000 --> 01:27:52,400
soy yo soy

1383
01:27:52,760 --> 01:27:57,480
agradecido. Ahora se suspende la sesión.

1384
01:28:00,480 --> 01:28:04,520
¿Está listo, señor Grim?

1385
01:28:21,320 --> 01:28:28,760
Sí. Por cierto, Sr.

1386
01:28:23,880 --> 01:28:28,760
Grave. ¿Leíste mi libro?

1387
01:28:29,120 --> 01:28:31,760
fue mi

1388
01:28:33,480 --> 01:28:39,440
Biblia. La tierra en Arizona no pertenece

1389
01:28:36,159 --> 01:28:42,239
a ningún padre. Nos pertenece a ti y a mí.

1390
01:28:39,440 --> 01:28:44,400
Pagamos por ello. Lo pagamos con

1391
01:28:42,239 --> 01:28:46,960
dinero y lo pagamos con nuestro duro

1392
01:28:44,400 --> 01:28:49,440
trabajo. O tal vez estos hombres del gobierno necesitan

1393
01:28:46,960 --> 01:28:52,320
está bien. Pero estoy diciendo que los necesita

1394
01:28:49,440 --> 01:28:55,320
demasiado tiempo para actuar. tenemos que hacer algo

1395
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
ahora.

1396
01:28:58,800 --> 01:29:03,600
Sólo hay una cosa en este caso que

1397
01:29:00,719 --> 01:29:06,239
puede entender. ¿Qué es eso? después

1398
01:29:03,600 --> 01:29:07,880
dedicando tantos años a este plan,

1399
01:29:06,239 --> 01:29:11,039
¿Qué te hizo confesar?

1400
01:29:07,880 --> 01:29:11,039
[Música]

1401
01:29:12,639 --> 01:29:22,719
Me enamoré de mi esposa.

1402
01:29:16,380 --> 01:29:23,810
[Música]

1403
01:29:22,719 --> 01:29:27,819
Consigue ese lado

1404
01:29:23,810 --> 01:29:27,819
[Música]

1405
01:29:32,120 --> 01:29:38,199
abajo. El barón viene. el barón es

1406
01:29:35,199 --> 01:29:38,199
viniendo.

1407
01:30:06,080 --> 01:30:10,120
Joe, no me gusta esto

1408
01:30:08,520 --> 01:30:13,840
tranquilo.

1409
01:30:10,120 --> 01:30:17,639
Sí, gracioso. Nunca vi la plaza así

1410
01:30:13,840 --> 01:30:17,639
vacío a esta hora de la noche.

1411
01:30:34,310 --> 01:30:38,529
[Música]

1412
01:30:39,199 --> 01:30:42,280
Calor. Calor.

1413
01:31:00,440 --> 01:31:10,230
calentar

1414
01:31:02,900 --> 01:31:13,400
[Música]

1415
01:31:10,230 --> 01:31:13,400
[Aplausos]

1416
01:31:15,490 --> 01:31:20,080
[Música]

1417
01:31:17,080 --> 01:31:20,080
aquí.

1418
01:31:20,570 --> 01:31:30,500
[Música]

1419
01:31:35,480 --> 01:31:38,480
Calor.

1420
01:31:41,159 --> 01:31:44,159
Calor.

1421
01:31:51,910 --> 01:31:54,970
[Aplausos]

1422
01:31:59,639 --> 01:32:02,639
Calor.

1423
01:32:05,239 --> 01:32:08,239
Calor.

1424
01:32:17,350 --> 01:32:23,429
[Música]

1425
01:32:24,600 --> 01:32:27,600
Calor.

1426
01:32:29,800 --> 01:32:32,800
Calor.

1427
01:32:34,980 --> 01:32:44,890
[Música]

1428
01:32:47,400 --> 01:32:50,400
Calor.

1429
01:32:53,480 --> 01:33:07,159
Calor.

1430
01:32:56,350 --> 01:33:11,159
[Música]

1431
01:33:07,159 --> 01:33:11,159
Calor. Calor.

1432
01:33:12,630 --> 01:33:26,140
[Música]

1433
01:33:27,520 --> 01:33:33,480
Esto te enseñará. No tomas tierra

1434
01:33:29,679 --> 01:33:33,480
que no nos pertenecen.

1435
01:33:39,840 --> 01:33:44,800
James, ve y cuélgame, estúpido.

1436
01:33:42,480 --> 01:33:48,159
idiotas. Cuélgame y la tierra nunca

1437
01:33:44,800 --> 01:33:50,239
ser probado tuyo. Sal y cuélgame.

1438
01:33:48,159 --> 01:33:52,560
¿Qué pasa? ¿No tienes ninguno?

1439
01:33:50,239 --> 01:33:54,400
cerebros? ¿No hay un solo hombre entre vosotros?

1440
01:33:52,560 --> 01:33:56,679
con suficiente sentido como para darme cuenta que una vez

1441
01:33:54,400 --> 01:33:59,760
Estoy muerto, nunca podrás probarlo.

1442
01:33:56,679 --> 01:34:01,679
algo? Pregúntale al hombre del gobierno. Infierno

1443
01:33:59,760 --> 01:34:04,400
Te digo que por eso estaba conmigo. a

1444
01:34:01,679 --> 01:34:07,040
pregúntame para salvar tu propiedad. tu

1445
01:34:04,400 --> 01:34:08,800
conocer la ley. Dile qué pasará si

1446
01:34:07,040 --> 01:34:10,480
me ahorcan. Dile qué pasará con

1447
01:34:08,800 --> 01:34:13,120
su tierra. ¿Qué tiene que hacer Lynchon?

1448
01:34:10,480 --> 01:34:15,280
¿Con demostrar que la tierra es nuestra?

1449
01:34:13,120 --> 01:34:18,560
Cuelgame y cuelgas tus ranchos y

1450
01:34:15,280 --> 01:34:20,239
granjas, tiendas y minas. Cuélgame y

1451
01:34:18,560 --> 01:34:23,120
Nunca le darás a Griff la oportunidad de conseguirlo.

1452
01:34:20,239 --> 01:34:25,520
a mi. No puede juzgar a un hombre muerto. tengo

1453
01:34:23,120 --> 01:34:27,840
estar vivo si quieres demostrarlo

1454
01:34:25,520 --> 01:34:30,320
la tierra es tuya. tengo que responder

1455
01:34:27,840 --> 01:34:32,239
preguntas. Tengo que identificar documentos.

1456
01:34:30,320 --> 01:34:34,400
Tengo que ser interrogado legalmente por

1457
01:34:32,239 --> 01:34:36,199
el gobierno de los Estados Unidos. ¿Qué hago?

1458
01:34:34,400 --> 01:34:38,960
tienes que hacer para golpearlo en tu grueso

1459
01:34:36,199 --> 01:34:42,220
calaveras? Cuélgame y colgarás todos tus

1460
01:34:38,960 --> 01:35:19,760
reclamos contigo. Anda, cuélgame.

1461
01:34:42,220 --> 01:35:22,840
[Música]

1462
01:35:19,760 --> 01:35:22,840
Calor. Calor.

1463
01:35:29,670 --> 01:36:01,400
[Música]

1464
01:35:56,880 --> 01:36:01,400
Creí haberte dicho que me dejaras.

1465
01:36:24,480 --> 01:36:26,800
Obtener

1466
01:36:27,400 --> 01:36:30,400
en.

1467
01:36:40,880 --> 01:36:44,060
[Aplausos]

1468
01:36:44,760 --> 01:36:48,760
Calor. Calor.